1 00:00:00,544 --> 00:00:03,544 (počinje tiha muzika) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.MX 4 00:00:38,141 --> 00:00:40,100 - Oh, definitivno je to. 5 00:00:40,100 --> 00:00:42,034 I'm going to give you that hleba čim ga uzmem 6 00:00:42,034 --> 00:00:44,825 od ovog jebenog covjeka. 7 00:00:44,825 --> 00:00:47,783 (nejasno) zar ne? 8 00:00:47,783 --> 00:00:49,913 Tamo ćete svi biti? 9 00:00:49,913 --> 00:00:51,034 U redu, kladi se. 10 00:00:51,034 --> 00:00:52,630 Slušaj, da ti objasnim nešto za tebe dušo. 11 00:00:52,630 --> 00:00:56,363 Kad stignem tamo, ne nema povratka, čoveče. 12 00:00:56,363 --> 00:00:57,715 Nije niko od njih drkadžije idu kući. 13 00:00:57,715 --> 00:01:01,632 ♪ Opet sam te video, znao sam samo- ♪ 14 00:01:04,952 --> 00:01:07,390 Ovaj debeli drkadžija je govorio o mom imenu 15 00:01:07,390 --> 00:01:09,254 jednom previše zbog ovoga mali sitni novac, yo. 16 00:01:09,254 --> 00:01:12,087 Nešto nije u redu s tim. 17 00:01:13,149 --> 00:01:15,708 ♪ Prekinut ću ovo- ♪ 18 00:01:15,708 --> 00:01:17,316 Ja ću biti tamo. 19 00:01:17,316 --> 00:01:19,899 - Kada se vraćaš? 20 00:01:21,760 --> 00:01:23,192 - Jebote, ti pričaš? 21 00:01:23,192 --> 00:01:26,170 - Džejms, u koje vreme se vraćaš? 22 00:01:26,170 --> 00:01:27,208 - Nisam. 23 00:01:27,208 --> 00:01:28,642 - Kako si mislio da nisi? 24 00:01:28,642 --> 00:01:29,640 Ne razumijem. 25 00:01:29,640 --> 00:01:30,645 - Šta ne razumeš? 26 00:01:30,645 --> 00:01:31,806 Ja ili ne? 27 00:01:31,806 --> 00:01:32,828 Deuces. 28 00:01:32,828 --> 00:01:34,539 - Pa, James, stvarno sam umoran 29 00:01:34,539 --> 00:01:36,200 ove male hit and run igrice, u redu? 30 00:01:36,200 --> 00:01:38,400 Došao si ovamo i razbio me, 31 00:01:38,400 --> 00:01:40,606 onda te ne viđam danima. 32 00:01:40,606 --> 00:01:42,307 - Gospođo, to je jebote, čoveče. 33 00:01:42,307 --> 00:01:43,848 Da ti objasnim nešto. 34 00:01:43,848 --> 00:01:46,078 volim zarađivati novac, jebi ga, i idi kući. 35 00:01:46,078 --> 00:01:48,731 Tim redosledom. To je to. 36 00:01:48,731 --> 00:01:50,340 - Slušaj, shvatam. 37 00:01:50,340 --> 00:01:51,937 Razumijem da si povrijeđen. 38 00:01:51,937 --> 00:01:53,312 Imate problema sa poverenjem. 39 00:01:53,312 --> 00:01:56,843 Pogodi šta sam Džejms, ja sam traži vezu. 40 00:01:56,843 --> 00:01:58,949 Ne crnja. 41 00:01:58,949 --> 00:02:00,139 - Pa, znaš koja dama? 42 00:02:00,139 --> 00:02:01,812 Ne znam šta da ti kažem. 43 00:02:01,812 --> 00:02:03,342 Ne pokušavam da se smirim ni sa jednim 44 00:02:03,342 --> 00:02:04,554 od vas mamojebača, čoveče. 45 00:02:04,554 --> 00:02:05,869 Nije me briga koliko si lepa. 46 00:02:05,869 --> 00:02:07,940 Kako ti je debelo dupe. Koja si ti rasa. 47 00:02:07,940 --> 00:02:09,459 Vi mamojebači niste govno. 48 00:02:09,459 --> 00:02:10,634 I uz to, 49 00:02:10,634 --> 00:02:11,839 Moram da idem da upoznam D, čoveče. 50 00:02:11,839 --> 00:02:14,056 - Jesi li ti jebeni D? 51 00:02:14,056 --> 00:02:16,417 - Šta sam jebote uradio ti samo reci meni, yo? 52 00:02:16,417 --> 00:02:17,421 - Žao mi je. 53 00:02:17,421 --> 00:02:18,425 - Pokušavaš da me izigravaš, čoveče? 54 00:02:18,425 --> 00:02:19,427 - Samo sam se šalio. 55 00:02:19,427 --> 00:02:20,424 - Šališ se? 56 00:02:20,424 --> 00:02:21,590 Hej, James ne igraj takve igre, čovječe. 57 00:02:21,590 --> 00:02:23,173 I zar još niste u vezi 58 00:02:23,173 --> 00:02:24,487 sa tvojim jebenim ocem? 59 00:02:24,487 --> 00:02:26,271 Zašto se ne povežeš sa tim drkadžijem, čoveče? 60 00:02:26,271 --> 00:02:27,273 Izašao sam, yo. 61 00:02:27,273 --> 00:02:28,270 - Znaš šta Džejms? 62 00:02:28,270 --> 00:02:30,111 Izađeš kroz ta vrata, ne vraćaj se. 63 00:02:30,111 --> 00:02:31,313 - Well you know what lady? 64 00:02:31,313 --> 00:02:33,095 To je u mojoj jebenoj uličici. 65 00:02:33,095 --> 00:02:34,434 Zato budi kul kao što si kul. 66 00:02:34,434 --> 00:02:36,532 Ja se ne bavim vezama, ja sam van. 67 00:02:36,532 --> 00:02:37,744 - Mm-hmm, da. 68 00:02:37,744 --> 00:02:39,577 Odjebi onda. 69 00:02:40,477 --> 00:02:42,894 (lupaju vrata) 70 00:02:43,944 --> 00:02:48,611 Mogu li podnijeti nepoštovanje dupe crnjo za dobar kurac? 71 00:02:49,877 --> 00:02:54,877 ♪ Kada dođeš kući, prekinut ću ovo. ♪ 72 00:02:57,022 --> 00:03:02,022 ♪ Kad dođeš kući, dobro ću to sakriti. ♪ 73 00:03:05,140 --> 00:03:10,057 ♪ Nikad više neću plakati kad dođeš kući. ♪ 74 00:03:14,646 --> 00:03:16,873 (mobilni telefon vibrira) 75 00:03:16,873 --> 00:03:17,882 - Ovaj crnja. 76 00:03:17,882 --> 00:03:19,049 Da, šta ima? 77 00:03:21,136 --> 00:03:22,906 Jebi se, misliš da jesi diže me u vazduh, čoveče? 78 00:03:22,906 --> 00:03:24,565 Znaš da držim telefon u tišini kada sam položen. 79 00:03:24,565 --> 00:03:25,815 Šta iskače? 80 00:03:26,923 --> 00:03:28,377 U redu, kladi se. 81 00:03:28,377 --> 00:03:30,539 Svejedno moram da viknem na tebe. 82 00:03:30,539 --> 00:03:32,169 U redu. 83 00:03:32,169 --> 00:03:34,434 (James uzdiše) 84 00:03:34,434 --> 00:03:35,267 - Au, D! 85 00:03:36,173 --> 00:03:37,648 - Hej, gdje su moje sranje, Brody? 86 00:03:37,648 --> 00:03:39,515 - Nemam tvoje sranje- 87 00:03:39,515 --> 00:03:40,476 Au, D! Hajde, čoveče! 88 00:03:40,476 --> 00:03:41,909 - Gdje je jebote moje sranje? 89 00:03:41,909 --> 00:03:42,776 (Brody plače) 90 00:03:42,776 --> 00:03:43,609 Gdje je jebote moje sranje? 91 00:03:43,609 --> 00:03:45,467 - Oh, D! Prokletstvo! 92 00:03:45,467 --> 00:03:47,340 - Ne, ne, ne. 93 00:03:47,340 --> 00:03:49,932 - James, James, molim te, čovječe! 94 00:03:49,932 --> 00:03:52,168 Nemoj da me ubiješ, čoveče. 95 00:03:52,168 --> 00:03:54,046 Nisam mislio da uzmem tvoja sranja, D. 96 00:03:54,046 --> 00:03:55,634 Ah! 97 00:03:55,634 --> 00:03:56,986 - Gdje je moje sranje, brate? 98 00:03:56,986 --> 00:03:57,979 - Yo! 99 00:03:57,979 --> 00:04:00,554 (Brody crying hysterically) 100 00:04:00,554 --> 00:04:01,932 Hej, umukni. 101 00:04:01,932 --> 00:04:02,969 Yo, začepi jebote. 102 00:04:02,969 --> 00:04:05,543 Ovo si bio dižeš me u vazduh, moj crnjo? 103 00:04:05,543 --> 00:04:08,158 Yo D, zamotaj ovo sranje, čovječe. 104 00:04:08,158 --> 00:04:09,218 U stvari, šta radiš? 105 00:04:09,218 --> 00:04:10,210 sta se desilo? 106 00:04:10,210 --> 00:04:11,746 - Mislio je ovaj drkadžija mogao je uzeti cijelu ciglu 107 00:04:11,746 --> 00:04:13,507 i mislio sam da neću primetiti. 108 00:04:13,507 --> 00:04:14,840 - Cela cigla? 109 00:04:16,977 --> 00:04:17,935 - Primetio sam. 110 00:04:17,935 --> 00:04:19,080 - Zamotaj ovo sranje. 111 00:04:19,080 --> 00:04:20,019 - Ah, D! 112 00:04:20,019 --> 00:04:21,159 Džejms, Džejms! 113 00:04:21,159 --> 00:04:22,987 Molim te, nemoj da me ubiješ čoveče! 114 00:04:22,987 --> 00:04:24,711 Neću to ponoviti, obećavam! 115 00:04:24,711 --> 00:04:26,605 - Gdje je moje sranje, Brody? 116 00:04:26,605 --> 00:04:28,271 (Brody plače histerično) 117 00:04:28,271 --> 00:04:29,919 - James, molim te! 118 00:04:29,919 --> 00:04:31,419 Nemoj me ubiti čoveče. 119 00:04:35,747 --> 00:04:37,872 (mobilni telefon vibrira) 120 00:04:37,872 --> 00:04:38,705 - Yo. 121 00:04:39,558 --> 00:04:41,868 - Hej vrataru, šta ima? 122 00:04:41,868 --> 00:04:43,843 Video sam te kako to voziš Debeli drkadžija. 123 00:04:43,843 --> 00:04:46,093 Radite sa njim danas? 124 00:04:46,974 --> 00:04:48,784 Pa slušaj, čoveče. 125 00:04:48,784 --> 00:04:50,298 Tvoj šef mi duguje nešto novca. 126 00:04:50,298 --> 00:04:51,713 I dolazim po to. 127 00:04:51,713 --> 00:04:53,661 Jesi li unutra ili izlaziš? 128 00:04:53,661 --> 00:04:56,199 - Sranje crnjo, pristajem. 129 00:04:56,199 --> 00:04:58,947 I podigao je taj štap (nejasno) 130 00:04:58,947 --> 00:05:00,680 - Ne brini za nju. 131 00:05:00,680 --> 00:05:02,761 I ja ću se pobrinuti za to sranje. 132 00:05:02,761 --> 00:05:04,628 - Sranje, reci manje. 133 00:05:04,628 --> 00:05:07,758 - [Brody] James! D! Hajde čoveče! 134 00:05:07,758 --> 00:05:10,341 (Brody kašlje) 135 00:05:11,561 --> 00:05:13,902 Nemoj me ubiti čovječe, molim te nemoj me ubiti. 136 00:05:13,902 --> 00:05:15,365 - U redu Brody. 137 00:05:15,365 --> 00:05:17,264 U redu čoveče. 138 00:05:17,264 --> 00:05:20,120 You should have been told me that shit. 139 00:05:20,120 --> 00:05:22,787 (Brody se guši) 140 00:05:27,883 --> 00:05:28,800 - To je moja reč, čoveče. 141 00:05:28,800 --> 00:05:31,930 Treba ti jebanje savjetovanje, Darnell. 142 00:05:31,930 --> 00:05:32,998 Jebote, nije u redu s tobom, čovječe? 143 00:05:32,998 --> 00:05:34,201 Upravo bih upucao tog crnju, čovječe. 144 00:05:34,201 --> 00:05:36,005 Ulazi i izlazi kao pljačka. 145 00:05:36,005 --> 00:05:38,031 Ovo si bio dižeš me u vazduh, čoveče? 146 00:05:38,031 --> 00:05:39,477 - Mislim da sam završio sa ovim sranjem, čoveče. 147 00:05:39,477 --> 00:05:40,998 - Prokletstvo. 148 00:05:40,998 --> 00:05:42,736 To je sjebano. 149 00:05:42,736 --> 00:05:45,981 To je neko sranje glupi crnja bi rekao, D. 150 00:05:45,981 --> 00:05:47,245 Žao mi je što se tako osećaš. 151 00:05:47,245 --> 00:05:50,282 - Pravi razgovor, J, imam dovoljno hleba. 152 00:05:50,282 --> 00:05:53,168 Samo želim da me nađeš nesto lepo, smiri se, 153 00:05:53,168 --> 00:05:55,001 otvoriti posao ili tako nešto. 154 00:05:55,001 --> 00:05:55,949 - Naći nešto lepo? 155 00:05:55,949 --> 00:05:59,292 Misliš kao devojka? Želiš devojku? 156 00:05:59,292 --> 00:06:01,506 Slušaj D, to sranje zvuči sve slatko i sve, 157 00:06:01,506 --> 00:06:04,599 ali imamo neke prave posao kojim se treba baviti upravo sada. 158 00:06:04,599 --> 00:06:08,016 ali možda ćemo morati upucati drkadžiju. 159 00:06:09,090 --> 00:06:11,340 - Ubićeš ga? 160 00:06:15,648 --> 00:06:17,186 - Verovatno. 161 00:06:17,186 --> 00:06:18,768 Ali ne želim. 162 00:06:18,768 --> 00:06:20,765 - Daj da prvo nešto pojedem. 163 00:06:20,765 --> 00:06:22,359 gladan sam. 164 00:06:22,359 --> 00:06:24,890 - D, you want to eat after upravo si uradio to sranje? 165 00:06:24,890 --> 00:06:27,011 To sranje je gadno, moj crnjo. 166 00:06:27,011 --> 00:06:28,009 - Pa, sranje. 167 00:06:28,009 --> 00:06:29,637 - Ko to radi, čovječe? 168 00:06:29,637 --> 00:06:30,470 - Ja. 169 00:06:31,430 --> 00:06:34,683 - Jebi ga, treba mi malo vrijeme je da se presvučem. 170 00:06:34,683 --> 00:06:36,338 Zajebi se, spavaj ta prokleta kuža 171 00:06:36,338 --> 00:06:37,735 Nisam trebao. 172 00:06:37,735 --> 00:06:39,735 - [Darnell] Hlebna cigla. 173 00:06:45,624 --> 00:06:48,707 (svira rok muzika) 174 00:06:52,186 --> 00:06:55,530 - Jebi se gledaš, crnjo? Zatvori vrata. 175 00:06:55,530 --> 00:06:59,519 - Šta? Imaš nešto moraš reći, crnjo? 176 00:06:59,519 --> 00:07:00,813 Hej, slušaj. 177 00:07:00,813 --> 00:07:02,886 Imam neke važne ljudi ovde, čoveče. 178 00:07:02,886 --> 00:07:04,990 Pridrži mi jebena vrata. 179 00:07:04,990 --> 00:07:07,000 - Sranje. U redu, crnjo. 180 00:07:07,000 --> 00:07:09,917 (vratar se smije) 181 00:07:11,208 --> 00:07:13,675 - Da, o tome govorim. 182 00:07:13,675 --> 00:07:15,517 Jebe mi se da niko ne kaže. 183 00:07:15,517 --> 00:07:16,749 Vidiš šta govorim? 184 00:07:16,749 --> 00:07:18,717 Ja sam šef ovdje, ti kopaš? 185 00:07:18,717 --> 00:07:21,327 Radiš naporno, igraš se. 186 00:07:21,327 --> 00:07:24,327 Da, o tome govorim. 187 00:07:29,921 --> 00:07:31,595 - Džejms, D. 188 00:07:31,595 --> 00:07:33,922 Šta je dobro, sinovi? 189 00:07:33,922 --> 00:07:36,300 - Koliko ljudi imam da pucam ovde? 190 00:07:36,300 --> 00:07:38,026 - Mislim, oko četiri? 191 00:07:38,026 --> 00:07:41,252 Reći ću vjerovatno za tri. 192 00:07:41,252 --> 00:07:43,648 - Nikada nismo bili ovde. 193 00:07:43,648 --> 00:07:45,307 - Hej, vratare, sluljaj. 194 00:07:45,307 --> 00:07:48,526 Ne puštaj nikoga na ova vrata, čovječe. 195 00:07:48,526 --> 00:07:49,359 Jesmo li dobri? 196 00:07:50,240 --> 00:07:51,419 - Da, dobro smo. 197 00:07:51,419 --> 00:07:53,506 Ali slušaj, ja ne ionako kao ovaj crnjo, 198 00:07:53,506 --> 00:07:55,311 pa yo, nisam video nista. 199 00:07:55,311 --> 00:07:57,603 i reći ću ti, uhvati i tu kučku. 200 00:07:57,603 --> 00:07:58,747 Jer ona nije u pravu. 201 00:07:58,747 --> 00:08:00,651 Neću ni da izdržim. 202 00:08:00,651 --> 00:08:01,924 - Hej, pridrži vrata. 203 00:08:01,924 --> 00:08:04,910 - Da, u redu, samo plati mi, drkadžijo. 204 00:08:04,910 --> 00:08:07,264 - Yo, koliko su tvoji? 205 00:08:07,264 --> 00:08:09,004 - Oko 500 dolara. 206 00:08:09,004 --> 00:08:11,583 - Crnjo, ovde smo za 500 dolara? 207 00:08:11,583 --> 00:08:14,323 - Crnjo, ne znam za to ti, ali ja sam jebeno sitna. 208 00:08:14,323 --> 00:08:15,977 Ja sam djetinjast, moj crnjo. 209 00:08:15,977 --> 00:08:16,869 I duguje mi nešto novca. 210 00:08:16,869 --> 00:08:18,837 He pretty much said fuck sa starcem, hocu to. 211 00:08:18,837 --> 00:08:20,672 (pucanje pištolja) 212 00:08:20,672 --> 00:08:21,712 - Broji do 10. 213 00:08:21,712 --> 00:08:26,031 - Broji do 10? Koji kurac Moram da brojim do 10 za? 214 00:08:26,031 --> 00:08:27,229 (James uzdiše) 215 00:08:27,229 --> 00:08:29,741 Zaista te ne želim u svom tijelu. 216 00:08:29,741 --> 00:08:30,574 1, 2, 3- 217 00:08:36,842 --> 00:08:37,720 - Šta ima, momci? 218 00:08:37,720 --> 00:08:38,553 - Jebote? 219 00:08:38,553 --> 00:08:39,613 - Ne želim da vas sve prekidam, 220 00:08:39,613 --> 00:08:41,797 ali ovo je samo o njemu. 221 00:08:41,797 --> 00:08:43,924 Zato vas molim, budite strpljivi sa bratom. 222 00:08:43,924 --> 00:08:45,125 (pucanje pištolja) 223 00:08:45,125 --> 00:08:45,958 - 5- 224 00:08:47,184 --> 00:08:50,077 - Trebaće nam onih 500 dolara koje duguješ. 225 00:08:50,077 --> 00:08:51,952 Tako da možemo otići odavde. 226 00:08:51,952 --> 00:08:53,545 - Čoveče, ko su jebote ovi crnje? 227 00:08:53,545 --> 00:08:54,929 (pucanje) 228 00:08:54,929 --> 00:08:56,122 - Slatka bebo Isuse. 229 00:08:56,122 --> 00:08:57,434 - Huh? Oh, jer sam mislio 230 00:08:57,434 --> 00:08:59,431 Upucao sam kurac je rekao nešto. 231 00:08:59,431 --> 00:09:01,430 Ili si to možda bio ti. 232 00:09:01,430 --> 00:09:02,418 Rekao si nešto? 233 00:09:02,418 --> 00:09:03,509 - Ne znam ni da pričam. 234 00:09:03,509 --> 00:09:04,342 - Ti debeli. 235 00:09:04,342 --> 00:09:05,175 - Jebote? 236 00:09:05,175 --> 00:09:06,260 - Ne mogu ni da verujem da jesam izgovaranje reči upravo sada. 237 00:09:06,260 --> 00:09:07,512 - Stvarno J? 238 00:09:07,512 --> 00:09:09,180 Kako ste, jebote, svi uopće ušli ovdje? 239 00:09:09,180 --> 00:09:11,514 Ubio si mog čovjeka preko 500 dolara? 240 00:09:11,514 --> 00:09:13,115 - Hej, ne mrdaj, čovječe. 241 00:09:13,115 --> 00:09:16,846 Nah Fat, pucaću ti preko 500 dolara, drkadžijo. 242 00:09:16,846 --> 00:09:17,939 Taj drkadžija je upucan 243 00:09:17,939 --> 00:09:19,638 jer ne prati uputstva. 244 00:09:19,638 --> 00:09:21,427 - Rekao sam tom čoveku da bude strpljiv. 245 00:09:21,427 --> 00:09:23,493 - Vidite kako je to malo novac ti znaci brate? 246 00:09:23,493 --> 00:09:24,384 ako je to bio slučaj, 247 00:09:24,384 --> 00:09:26,627 trebao si mi to dati malo sranje pre tri meseca. 248 00:09:26,627 --> 00:09:28,052 Ali želiš biti ovdje i pričati sranja, 249 00:09:28,052 --> 00:09:30,016 pa si prilično rekao jebiga ja i šta duguješ, čoveče. 250 00:09:30,016 --> 00:09:31,430 Nešto nije u redu s tim. 251 00:09:31,430 --> 00:09:32,626 - Crnjo, kretenu. 252 00:09:32,626 --> 00:09:35,386 daću ti pet hrpa, odjebi sa mog lica. 253 00:09:35,386 --> 00:09:36,469 - Mm, mm, mm. 254 00:09:37,667 --> 00:09:39,348 Upravo je bacio nešto novca na mene. 255 00:09:39,348 --> 00:09:40,921 (Džejms se smeje) 256 00:09:40,921 --> 00:09:42,893 I dalje smo sa crnjama. 257 00:09:42,893 --> 00:09:44,520 Uzeću i to. 258 00:09:44,520 --> 00:09:46,733 Ali vidim da imaš sav svoj novac ovde, 259 00:09:46,733 --> 00:09:49,104 sve rašireno svuda na stolu i sranje. 260 00:09:49,104 --> 00:09:50,565 Tvoji ljudi sjede tamo. 261 00:09:50,565 --> 00:09:51,541 Hej, šta iskače? 262 00:09:51,541 --> 00:09:52,708 Ne znam šta je jebo te crnje je, 263 00:09:52,708 --> 00:09:54,192 ali morate promijeniti svoju posadu. 264 00:09:54,192 --> 00:09:56,416 Ali ti trenutno vodiš, je li to ono što radiš? 265 00:09:56,416 --> 00:09:57,543 - Sigurno. 266 00:09:57,543 --> 00:09:58,451 - Razumem. 267 00:09:58,451 --> 00:09:59,558 On je šef. 268 00:09:59,558 --> 00:10:01,549 Hej, čoveče. 269 00:10:01,549 --> 00:10:03,707 Žao mi je zbog tvog sina tamo. 270 00:10:03,707 --> 00:10:05,398 Crnja je pobesneo ili tako nešto. 271 00:10:05,398 --> 00:10:06,369 Morao je to da popravi. 272 00:10:06,369 --> 00:10:09,332 Ali ti, imaš priliku da izađem iz ove sobe. 273 00:10:09,332 --> 00:10:11,093 Nadam se da znate kako slijediti upute. 274 00:10:11,093 --> 00:10:13,368 - Hvala ti Isuse. masnoća, Vidimo se kasnije. 275 00:10:13,368 --> 00:10:14,711 - Hej vidi, ozbiljno? 276 00:10:14,711 --> 00:10:16,759 - Hej, sviđa mi se šta si uradio sa tim. 277 00:10:16,759 --> 00:10:18,239 - To je pravo sranje sa svijetlom kožom, 278 00:10:18,239 --> 00:10:20,072 ti lažni komičaru. 279 00:10:23,404 --> 00:10:25,428 (pucanje) 280 00:10:25,428 --> 00:10:26,678 - Yo, the fuck? 281 00:10:27,852 --> 00:10:29,045 - Šefe, crnjo. 282 00:10:29,045 --> 00:10:31,938 Rekao sam van iz sobe, ne iz zgrade. 283 00:10:31,938 --> 00:10:34,462 - Imaš puno novca na onom stolu. 284 00:10:34,462 --> 00:10:35,638 Želimo samo tih tvojih 500 dolara. 285 00:10:35,638 --> 00:10:37,215 (Džejms se smeje) 286 00:10:37,215 --> 00:10:39,175 - Hej, pitaš se Da li sam zaista ovde? 287 00:10:39,175 --> 00:10:40,816 Želi da zna zašto sam zaista ovdje? 288 00:10:40,816 --> 00:10:42,214 Da mu kažem? 289 00:10:42,214 --> 00:10:43,880 Bože, ne volim ružne kučke. 290 00:10:43,880 --> 00:10:45,268 Dođi ovamo, pusti me da viknem na tebe. 291 00:10:45,268 --> 00:10:46,101 Dođi ovamo. 292 00:10:46,101 --> 00:10:46,934 - Kako si ti uopšte znao 293 00:10:46,934 --> 00:10:47,767 Hteo sam da budem ovde? 294 00:10:47,767 --> 00:10:49,163 - Tvoj prijatelj ti je pripremio ovaj hleb. 295 00:10:49,163 --> 00:10:51,060 Tvoji narodi nisu sranje, čoveče. 296 00:10:51,060 --> 00:10:52,415 (pucanje) 297 00:10:52,415 --> 00:10:54,876 I ne govori moje ime, dečko. 298 00:10:54,876 --> 00:10:56,293 Hurry up and die. 299 00:10:58,007 --> 00:10:59,721 - Šta je sa njom? 300 00:10:59,721 --> 00:11:00,822 - Šta je sa mnom, crnjo? 301 00:11:00,822 --> 00:11:02,360 Ja sam razlog zašto ste svi ovdje. 302 00:11:02,360 --> 00:11:04,519 - Ohladi se, smiri se. 303 00:11:04,519 --> 00:11:06,293 Šta iskače? 304 00:11:06,293 --> 00:11:08,679 - Torba puna novca, šta želiš da radiš? 305 00:11:08,679 --> 00:11:10,336 - Hej, to je moja rec, druze. 306 00:11:10,336 --> 00:11:13,262 Ali ti, da postaviš svoje poseduju ljude tako? 307 00:11:13,262 --> 00:11:15,343 To će mi dati do znanja ni ti nisi govno. 308 00:11:15,343 --> 00:11:17,676 (pucanje) 309 00:11:21,945 --> 00:11:23,383 Hleba, drkadžijo, uhvati ga. 310 00:11:23,383 --> 00:11:26,632 Jebote da stojiš tamo me gledaš? 311 00:11:26,632 --> 00:11:27,965 Hej, vratar. 312 00:11:29,748 --> 00:11:32,297 - Hej, šta se dešava čoveče, jesi li dobro? 313 00:11:32,297 --> 00:11:33,323 - Dobro si? 314 00:11:33,323 --> 00:11:36,073 - Da, imaš nešto za mene? 315 00:11:37,225 --> 00:11:38,521 koji kurac? 316 00:11:38,521 --> 00:11:40,054 - Gde želiš da te upucaju? 317 00:11:40,054 --> 00:11:42,859 - Hej, koji kurac, svi crnje će me upucati? 318 00:11:42,859 --> 00:11:44,692 - Znaš šta? 319 00:11:44,692 --> 00:11:46,958 Gde god da ste bili pre nego što ste došli ovde, 320 00:11:46,958 --> 00:11:48,699 mora da te je neko video. 321 00:11:48,699 --> 00:11:50,251 Dakle, pitanje je kako svi ovde će biti mrtvi 322 00:11:50,251 --> 00:11:51,501 a ti nisi? 323 00:11:52,768 --> 00:11:53,938 - To sranje će pokrenuti pitanja. 324 00:11:53,938 --> 00:11:55,071 - Mm-hmm. 325 00:11:55,071 --> 00:11:57,899 - Ipak, ne moramo da ga ubijemo. 326 00:11:57,899 --> 00:11:59,924 - Znaš šta, kažem ti ovako. 327 00:11:59,924 --> 00:12:02,279 Mogao bih te upucati da ubijem vi i ne ostavljajte svjedoke 328 00:12:02,279 --> 00:12:03,227 u ovoj kučki. 329 00:12:03,227 --> 00:12:04,060 - Huh? 330 00:12:04,060 --> 00:12:05,043 - Ili bih ti mogao zadati malu ranu 331 00:12:05,043 --> 00:12:06,714 tako da možete nadoknaditi a pričati i ispričati policiji. 332 00:12:06,714 --> 00:12:09,385 Ali u svakom slučaju dobijaš pucao, drkadžijo. 333 00:12:09,385 --> 00:12:10,935 - Nisam ni htela da me upucaš čoveče... 334 00:12:10,935 --> 00:12:13,081 (vratar govori gluposti) 335 00:12:13,081 --> 00:12:14,378 (pucanje) 336 00:12:14,378 --> 00:12:16,128 jebote? Jebem ti mater! 337 00:12:17,767 --> 00:12:20,373 Ovo sranje nije bilo dio jebeni plan, čovječe. 338 00:12:20,373 --> 00:12:21,922 - Yo, začepi jebote. 339 00:12:21,922 --> 00:12:23,220 Uzmi njegov hleb, brate. 340 00:12:23,220 --> 00:12:24,470 - Jebote? Yo. 341 00:12:26,504 --> 00:12:27,880 Hoću svoj jebeni novac, čovječe. 342 00:12:27,880 --> 00:12:30,101 Nisu me upucali ni za šta, crnjo. 343 00:12:30,101 --> 00:12:31,887 Više od svega, čoveče. 344 00:12:31,887 --> 00:12:33,647 - I učini to sranje uvjerljivim. 345 00:12:33,647 --> 00:12:37,125 - Imali ste sreće da vas je upucao, i bolje da tvoja priča bude dobra. 346 00:12:37,125 --> 00:12:38,914 - Jebi se. 347 00:12:38,914 --> 00:12:40,052 ♪ Hajde da ih uhvatimo Tiz. ♪ 348 00:12:40,052 --> 00:12:42,394 ♪ Jebe mi se o vama, kučke crnje. ♪ 349 00:12:42,394 --> 00:12:45,254 ♪ Ne govori moje ime usta, hromi crnje. ♪ 350 00:12:45,254 --> 00:12:47,817 ♪ Sada znam zašto ste vi kučke tako ogorčene, ♪ 351 00:12:47,817 --> 00:12:50,590 ♪ Zato što si otkrio tebe zar to nije pravi crnja. ♪ 352 00:12:50,590 --> 00:12:51,662 ♪ Hajde da ih uzmemo, Tiz. ♪ 353 00:12:51,662 --> 00:12:53,531 ♪ Jebe mi se o vama, kučke crnje. ♪ 354 00:12:53,531 --> 00:12:56,224 ♪ Ne govori moje ime usta, hromi crnje. ♪ 355 00:12:56,224 --> 00:12:58,848 ♪ Sada znam zašto ste vi kučke tako ogorčene, ♪ 356 00:12:58,848 --> 00:13:01,647 ♪ Zato što si otkrio tebe zar to nije pravi crnja. ♪ 357 00:13:01,647 --> 00:13:03,988 ♪ Stojim ispravljene crnje, o cemu pricas? ♪ 358 00:13:03,988 --> 00:13:07,341 ♪ Kao kvoterbek, da kao ovaj čovek, pogrešan put. ♪ 359 00:13:07,341 --> 00:13:10,029 ♪ Šta je sad tvoje definicija stvarnog dobra? ♪ 360 00:13:10,029 --> 00:13:12,718 ♪ Pogledaj se u ogledalo i znaj da to nisi ti. ♪ 361 00:13:12,718 --> 00:13:14,960 ♪ Znao sam ono sranje koje čini tvoju kučku ♪ 362 00:13:14,960 --> 00:13:15,793 ♪ želim da te ostavim na miru. ♪ 363 00:13:15,793 --> 00:13:18,091 ♪ Ko jebote želi crnju ko ne može da se održi? ♪ 364 00:13:18,091 --> 00:13:20,701 ♪ Vi ptičje dupe crnje mislim da svi posjedujete nebo, ♪ 365 00:13:20,701 --> 00:13:22,410 ♪ Drži krila na zemlji, ♪ 366 00:13:22,410 --> 00:13:23,612 ♪ jer tvoja sranja ne lete. ♪ 367 00:13:23,612 --> 00:13:25,997 ♪ Kažeš ovo, kažeš to, ali se ne suočava. ♪ 368 00:13:25,997 --> 00:13:28,362 ♪ Bolje da se vi mali crnje savladate, ♪ 369 00:13:28,362 --> 00:13:29,195 ♪ tvoje sranje nije tesno. ♪ 370 00:13:29,195 --> 00:13:31,761 ♪ Jebe mi se za tebe crnje koji nisu na mojoj strani. ♪ 371 00:13:31,761 --> 00:13:34,139 ♪ Mnogo vremena pravi crnjo, a ja ostajem- ♪ 372 00:13:34,139 --> 00:13:36,296 - Prokletstvo, čoveče. 373 00:13:36,296 --> 00:13:37,821 Vruće je tamo, čovječe. 374 00:13:37,821 --> 00:13:38,981 Ne vidi me kako se znojim i pričam 375 00:13:38,981 --> 00:13:40,237 ovom drkadžiju, čoveče? 376 00:13:40,237 --> 00:13:41,070 Trebao sam ga upucati 377 00:13:41,070 --> 00:13:44,249 za jebanje zagrej tako prokleto visoko, čoveče. 378 00:13:44,249 --> 00:13:46,217 Jebote nije u redu s tobom? 379 00:13:46,217 --> 00:13:47,419 - Znao si sav ovaj jebeni novac 380 00:13:47,419 --> 00:13:49,955 bio ovde, zar ne? 381 00:13:49,955 --> 00:13:51,687 - Naravno da jesam. 382 00:13:51,687 --> 00:13:53,154 Slušaj, da ti objasnim nešto za tebe D, čovječe, 383 00:13:53,154 --> 00:13:55,297 taj debeli mamojeb je to došao, čovječe. 384 00:13:55,297 --> 00:13:56,468 I kučku unutra s kojom je bio 385 00:13:56,468 --> 00:13:57,542 nije ni sranje, čoveče. 386 00:13:57,542 --> 00:13:59,302 Plaćena je da namješta drkadžije. 387 00:13:59,302 --> 00:14:01,358 Kako misliš ovo sranje? desiti onako kako se dogodilo? 388 00:14:01,358 --> 00:14:02,791 I hoćeš da se smiriš sa kučkom? 389 00:14:02,791 --> 00:14:04,215 Govorim ti o ovim drkadžijama. 390 00:14:04,215 --> 00:14:05,728 Ne vjerujem nijednoj od ovih motiki, čovječe. 391 00:14:05,728 --> 00:14:06,847 Odjebi odavde. 392 00:14:06,847 --> 00:14:09,976 - Hej, završio sam s ovim sranjem. J, završio sam s ovim sranjem. 393 00:14:09,976 --> 00:14:13,075 Uzimajući moju polovinu, otvori a posao ili tako nešto, čoveče. 394 00:14:13,075 --> 00:14:14,835 Možete imati ove jebene ulice. 395 00:14:14,835 --> 00:14:16,608 - I ovo jebeno motike ću se pogrbiti 396 00:14:16,608 --> 00:14:18,341 i ovaj novac ovde. 397 00:14:18,341 --> 00:14:20,385 Zato budi naivan za ljubav dupe crnjo ako želiš, D. 398 00:14:20,385 --> 00:14:22,196 Idi, jebi se, slomi ti srce, čovječe. 399 00:14:22,196 --> 00:14:24,127 Prošao sam kroz to sranje i kazem ti, 400 00:14:24,127 --> 00:14:26,310 Sve ove kučke nisu dobre, moj crnjo. 401 00:14:26,310 --> 00:14:28,499 možda neće biti danas, možda neće biti sutra, 402 00:14:28,499 --> 00:14:29,781 možda neće proći 10 godina od sada. 403 00:14:29,781 --> 00:14:31,859 Ne stavljam to mimo nijedne kučke varati. Znaš na šta mislim? 404 00:14:31,859 --> 00:14:34,205 - Pa koji je kurac to govoriš mi sada? 405 00:14:34,205 --> 00:14:36,108 - D, ono što ti pokušavam reći je, čovječe. 406 00:14:36,108 --> 00:14:38,608 Možda sada ne vara, 407 00:14:39,675 --> 00:14:41,601 ali ona pleše dok ne zna ko je sledeći 408 00:14:41,601 --> 00:14:43,488 kad zajebeš, crnjo. 409 00:14:43,488 --> 00:14:45,229 Izrazito i jednostavno, čovječe. 410 00:14:45,229 --> 00:14:48,369 Moje mišljenje, nije lojalnost 411 00:14:48,369 --> 00:14:50,189 kada je u pitanju maca, D. 412 00:14:50,189 --> 00:14:54,106 Ako kučka odustane, crnja će to uzeti. 413 00:14:56,223 --> 00:14:59,248 Odjebimo odavde, čovječe. 414 00:14:59,248 --> 00:15:01,194 Podigni moje proklete prozore, čoveče. 415 00:15:01,194 --> 00:15:04,346 Vruće kao jebeno u toj kučki, čovječe. 416 00:15:04,346 --> 00:15:06,450 ♪ Dj ispred mog imena, DJ ispred mog imena. ♪ 417 00:15:06,450 --> 00:15:08,271 ♪ Zovi me Tizi, zovi me Tizi. ♪ 418 00:15:08,271 --> 00:15:11,877 ♪ Skateboarding, skateboarding, skateboarding. ♪ 419 00:15:11,877 --> 00:15:14,877 (svira rep muzika) 420 00:15:40,601 --> 00:15:41,866 - Prokletstvo! 421 00:15:41,866 --> 00:15:44,273 Jebote, dobiti otkaz iz jebenog striptiz kluba? 422 00:15:44,273 --> 00:15:45,940 koji kurac? Sranje. 423 00:15:46,911 --> 00:15:47,744 O moj Bože. 424 00:15:48,968 --> 00:15:51,585 Jebeno sam zgodna za ovo sranje. 425 00:15:51,585 --> 00:15:54,959 O moj bože. Gdje su mi jebeno minđuše? 426 00:15:54,959 --> 00:15:55,876 Prokletstvo. 427 00:15:57,155 --> 00:15:59,284 sta ja radim jebote? 428 00:15:59,284 --> 00:16:02,021 sta ja radim jebote? 429 00:16:02,021 --> 00:16:04,771 Moram da idem odavde, jebi ga. 430 00:16:07,406 --> 00:16:10,765 Šališ se? Vi mora da me jebeno zezaš! 431 00:16:10,765 --> 00:16:13,265 O moj Bože, moj auto neće upaliti! 432 00:16:15,022 --> 00:16:16,439 Gdje je moj telefon? 433 00:16:18,541 --> 00:16:21,541 (svira rep muzika) 434 00:16:24,248 --> 00:16:27,665 O moj Bože, halo? Rachel, Rachel, slušaj. 435 00:16:29,052 --> 00:16:30,571 Molim te, moj auto je upravo umro, ja moram da dođeš po mene, 436 00:16:30,571 --> 00:16:32,169 moja baterija samo- 437 00:16:32,169 --> 00:16:34,515 jebote? Nemam punjač! 438 00:16:34,515 --> 00:16:36,265 O moj bože. O moj bože. 439 00:16:40,093 --> 00:16:42,760 (cvrkut ptica) 440 00:16:47,554 --> 00:16:50,609 O moj Bože. Kako sam dobio otpušten iz striptiz kluba? 441 00:16:50,609 --> 00:16:52,394 I kako da nabavim svoj prokleti auto? 442 00:16:52,394 --> 00:16:54,849 - Šta dođavola, devojko, ti nikad nisi čuo za AAA? 443 00:16:54,849 --> 00:16:56,096 Ili prokleti čovjek? 444 00:16:56,096 --> 00:16:59,718 - Djevojka. Volela bih da imam muškarca. 445 00:16:59,718 --> 00:17:02,282 Ali čovjek ovih dana nije ništa. 446 00:17:02,282 --> 00:17:03,757 Želim nekog takvog voleće me zbog mene, 447 00:17:03,757 --> 00:17:06,017 ne zato što sam lepa, nego pametna. 448 00:17:06,017 --> 00:17:08,752 Imam planove, želim da podelim to sa nekim posebnim. 449 00:17:08,752 --> 00:17:11,638 - Pogledaj. Mogu li biti iskren s tobom? 450 00:17:11,638 --> 00:17:13,867 Znaš, privlačiš muškarca koga privlačiš, 451 00:17:13,867 --> 00:17:16,405 zbog načina na koji si nosite i predstavite se. 452 00:17:16,405 --> 00:17:18,434 Znam da si pametan i prelijepa si, 453 00:17:18,434 --> 00:17:22,720 ali si i flert i prokleti stvaralac problema. 454 00:17:22,720 --> 00:17:25,147 - Znam da ne pricas, Rachel, 455 00:17:25,147 --> 00:17:27,188 jer uglavnom, flert i stvaralac problema 456 00:17:27,188 --> 00:17:28,737 dešava se kada sam sa tobom. 457 00:17:28,737 --> 00:17:30,286 Ali onda nemate problema s tim? 458 00:17:30,286 --> 00:17:31,541 - To je zato što znam kuda idem 459 00:17:31,541 --> 00:17:32,938 na kraju noći. 460 00:17:32,938 --> 00:17:34,805 Idem kuci. za razliku od tebe, 461 00:17:34,805 --> 00:17:37,067 išao bi na sve ovi hoteli i sranje. 462 00:17:37,067 --> 00:17:40,150 - Slušaj, moram platiti račune, Rachel. 463 00:17:41,059 --> 00:17:43,223 Ovaj usran posao ne radi to za mene. 464 00:17:43,223 --> 00:17:45,458 Kako ću biti švorc svaki prokleti dan, 465 00:17:45,458 --> 00:17:48,180 ide u školu, plaća za knjige i školarinu. 466 00:17:48,180 --> 00:17:50,325 Ne mogu jesti ništa od toga. 467 00:17:50,325 --> 00:17:52,726 - Pa, ako ideš da privučem prave muškarce, 468 00:17:52,726 --> 00:17:55,753 onda moraš da privučeš pravi prokleti stav. 469 00:17:55,753 --> 00:17:57,450 To znači da moraš prestati da se družiš 470 00:17:57,450 --> 00:17:59,545 na svim ovim prokletim barovima. 471 00:17:59,545 --> 00:18:01,462 Rešetke za haube, crnje s haubom. 472 00:18:02,462 --> 00:18:05,027 - Slušaj, Rachel. Šta je pogrešno odlazak u bar, 473 00:18:05,027 --> 00:18:09,375 razbio, i izašao pijan, sa malo dolara 474 00:18:09,375 --> 00:18:13,125 u mom jebenom džepu? Šta nije u redu s tim? 475 00:18:16,574 --> 00:18:17,629 - Pa, idemo na jedno mesto 476 00:18:17,629 --> 00:18:20,660 gdje plaćaju kuće i automobili, a ne kučke i lažovi. 477 00:18:20,660 --> 00:18:21,984 Vidite, postoji razlika. 478 00:18:21,984 --> 00:18:25,544 Čak i srećni sat, mi ga stavljamo u džep. 479 00:18:25,544 --> 00:18:29,961 - Znaš šta je Rejčel, to je kako god. Hajdemo. 480 00:18:42,616 --> 00:18:46,449 (cvrkut ptica, lavež psa) 481 00:18:48,631 --> 00:18:50,352 - Sjećaš se stvari koju smo radili prošle sedmice? 482 00:18:50,352 --> 00:18:53,225 - Mm-hmm. Bilo je tako dobro, bilo je sočno. 483 00:18:53,225 --> 00:18:54,171 - O tome ti pričam, 484 00:18:54,171 --> 00:18:55,221 uradimo to ponovo ove sedmice. 485 00:18:55,221 --> 00:18:56,534 - Ja sam za to. 486 00:18:56,534 --> 00:18:59,867 (svira zloslutna muzika) 487 00:19:07,241 --> 00:19:09,196 Dole sam zbog dobre vožnje, tata. 488 00:19:09,196 --> 00:19:10,351 - O tome ti govorim. 489 00:19:10,351 --> 00:19:12,434 - Neka bude vredno mog truda. 490 00:19:27,527 --> 00:19:30,527 Mm, pa kada to želiš da uradiš? Sada? 491 00:19:31,871 --> 00:19:33,329 - Imaćemo nedelju dana, uradimo to. 492 00:19:33,329 --> 00:19:34,329 - Spreman sam. 493 00:19:49,028 --> 00:19:51,361 (pištolje) 494 00:20:03,966 --> 00:20:04,844 - Hoćemo li to ponoviti ove sedmice? 495 00:20:04,844 --> 00:20:06,059 - O da, tata. 496 00:20:06,059 --> 00:20:07,108 - O tome ti govorim. 497 00:20:07,108 --> 00:20:09,672 - Daj mi to lepo i gadno. 498 00:20:09,672 --> 00:20:14,005 - Oh, ti to već znaš, to je ono što se dešava. 499 00:20:15,555 --> 00:20:16,543 Da, ne volim biti 500 00:20:16,543 --> 00:20:18,060 ipak u krevetiću drugog crnje i sranje. 501 00:20:18,060 --> 00:20:20,627 - Čekaj dušo, bojiš se mog čovjeka? 502 00:20:20,627 --> 00:20:22,242 - Jebe mi se za tvog čoveka, 503 00:20:22,242 --> 00:20:25,159 jedina stvar do koje mi je stalo si ti. 504 00:20:26,025 --> 00:20:28,692 (Darnell uzdahne) 505 00:20:39,087 --> 00:20:41,886 - Mm, pa neće biti kući do sutra uveče. 506 00:20:41,886 --> 00:20:45,150 Tako da imaš celu noć da me nateraš da vrištim. 507 00:20:45,150 --> 00:20:47,817 - O tome ti govorim. 508 00:20:48,899 --> 00:20:49,732 - Darnell! 509 00:20:54,627 --> 00:20:56,862 - Hej, neću vas sve držati. 510 00:20:56,862 --> 00:20:59,779 Ja ću se odjaviti odavde. 511 00:21:02,823 --> 00:21:04,131 Yo, sklonićeš mi se s puta, 512 00:21:04,131 --> 00:21:05,919 ili će biti problem ovde, yo. 513 00:21:05,919 --> 00:21:07,138 - Problem što si ušetao u moju kuću 514 00:21:07,138 --> 00:21:08,567 znajući da ti nije mjesto ovdje, 515 00:21:08,567 --> 00:21:09,467 (tapkanje pištoljem) 516 00:21:09,467 --> 00:21:11,199 uzmi to kao svoju prvu. 517 00:21:11,199 --> 00:21:13,850 A sad podignite svoje dupe prije nego ti spustim dupe. 518 00:21:13,850 --> 00:21:18,196 - Darnell, stavi pištolj daleko. Hajde da pričamo o ovome. 519 00:21:18,196 --> 00:21:19,720 - Oh, hoćeš da pričamo sada? 520 00:21:19,720 --> 00:21:21,408 Želiš razgovarati sada. 521 00:21:21,408 --> 00:21:23,379 - Da. samo- 522 00:21:23,379 --> 00:21:25,309 - To je dovoljno. 523 00:21:25,309 --> 00:21:27,656 - Darnell! Molim te! 524 00:21:27,656 --> 00:21:30,150 - Hej, ne mora biti ovako, yo. 525 00:21:30,150 --> 00:21:33,688 - Dolazi od čoveka koji kaže njega briga za mene? 526 00:21:33,688 --> 00:21:35,920 Da, čuo sam te kada Dolazio sam ovamo. 527 00:21:35,920 --> 00:21:38,386 Jebe ti se sad? 528 00:21:38,386 --> 00:21:40,803 - Darnell! Molim te, žao mi je. 529 00:21:43,006 --> 00:21:45,899 - Pa reci mi. Koliko dugo jebao si moju curu? 530 00:21:45,899 --> 00:21:48,475 Mislim, zajedno smo pet godina. 531 00:21:48,475 --> 00:21:50,565 Koliko dugo se razbijaš? 532 00:21:50,565 --> 00:21:53,648 - Svaki vikend dok si na poslu? 533 00:21:56,642 --> 00:21:58,312 - Vidite tu torbu? 534 00:21:58,312 --> 00:21:59,255 - Da. 535 00:21:59,255 --> 00:22:01,258 - Dve gornje fioke i žensko sranje 536 00:22:01,258 --> 00:22:02,919 pozadi je njena. 537 00:22:02,919 --> 00:22:05,573 Spakuj to sranje i povedi je sa sobom. 538 00:22:05,573 --> 00:22:06,807 - Darnell! Molim te! 539 00:22:06,807 --> 00:22:10,292 - Ili je to ili uzmi jebote, ti biraš. 540 00:22:10,292 --> 00:22:12,407 - Koji je tvoj deo strane, čoveče? Jebi ga. 541 00:22:12,407 --> 00:22:15,774 - Darnell, dušo. Vi ne želim biti ovakav. 542 00:22:15,774 --> 00:22:18,012 - Već je tako. 543 00:22:18,012 --> 00:22:20,278 Previlje je jebeno kasno za to sranje. 544 00:22:20,278 --> 00:22:21,111 - Darnell. 545 00:22:24,723 --> 00:22:26,344 Darnell, nikad ga nisam željela. 546 00:22:26,344 --> 00:22:28,345 To je samo zez, bio je zez! 547 00:22:28,345 --> 00:22:30,183 To ništa nije značilo, volim te. 548 00:22:30,183 --> 00:22:34,044 Molim te, samo me saslušaj, molim te, samo... 549 00:22:34,044 --> 00:22:37,518 - Hoćeš da razgovaramo? Želiš razgovarati? 550 00:22:37,518 --> 00:22:39,814 Pričaj sa tim crnjo i saznaj gdje jebote 551 00:22:39,814 --> 00:22:42,242 idete svi, idete svi dođavola odavde. 552 00:22:42,242 --> 00:22:44,199 To je s kim razgovaraš. 553 00:22:44,199 --> 00:22:45,752 - Dušo, moraš znati da nisam to mislio. 554 00:22:45,752 --> 00:22:47,537 Nisam to mislio, volim te. 555 00:22:47,537 --> 00:22:49,563 Ne želim da idem sa ovim čovekom, žao mi je. 556 00:22:49,563 --> 00:22:51,034 - Ne odlaziš odavde, jebo te, 557 00:22:51,034 --> 00:22:53,117 - Hej, dolaziš ili šta? 558 00:22:55,190 --> 00:23:00,190 ♪ Kako si mogao izvesti ove laži? ♪ 559 00:23:03,359 --> 00:23:08,359 ♪ Kada sam mislio da sam navigator, ♪ 560 00:23:08,700 --> 00:23:13,700 ♪ Mislio sam da mogu pročitati znak. ♪ 561 00:23:14,643 --> 00:23:17,737 ♪ Slali ste rakete. ♪ 562 00:23:17,737 --> 00:23:20,403 ♪ Crveno i zlatno i svuda. ♪ 563 00:23:20,403 --> 00:23:25,403 ♪ Sećam se svojih ruku. ♪ 564 00:23:26,149 --> 00:23:29,061 ♪ Misleći da imam šansu, ♪ 565 00:23:29,061 --> 00:23:34,061 ♪ posegnuti za plesom u vatri. ♪ 566 00:23:36,641 --> 00:23:41,641 ♪ Sada si to ne mogu priuštiti trošak ovog života. ♪ 567 00:23:49,281 --> 00:23:53,522 ♪ Tvoja ljubav je bila luksuz uzeo si od mene, ♪ 568 00:23:53,522 --> 00:23:58,522 ♪ ovo siromaštvo me je toliko slomilo. ♪ 569 00:24:01,349 --> 00:24:04,516 ♪ Bitka je naša. ♪ 570 00:24:06,230 --> 00:24:09,897 - Nađi mi nešto lepo, smiri se, 571 00:24:09,897 --> 00:24:11,758 otvoriti posao ili tako nešto. 572 00:24:11,758 --> 00:24:12,637 - Nađi mi nešto lepo? 573 00:24:12,637 --> 00:24:15,478 Misliš kao devojka? Želiš devojku? 574 00:24:15,478 --> 00:24:16,673 ♪ Ne mogu priuštiti troškove života ♪ 575 00:24:16,673 --> 00:24:20,756 ♪ ako mi ne obratiš pažnju. ♪ 576 00:24:21,677 --> 00:24:23,502 - Znaii budi naivan za ljubav dupe crnjo ako želiš, D. 577 00:24:23,502 --> 00:24:25,365 Idi, jebi se, slomi ti srce, čovječe. 578 00:24:25,365 --> 00:24:27,261 Prošao sam kroz to sranje i kazem ti, 579 00:24:27,261 --> 00:24:29,267 Sve ove kučke nisu dobre, moj crnjo. 580 00:24:29,267 --> 00:24:34,267 ♪ Od ovih suza koje su udarile u zemlju, ♪ 581 00:24:34,698 --> 00:24:39,698 ♪ Rame za plakanje, nema udobnosti u zvuku. ♪ 582 00:24:43,150 --> 00:24:44,682 - Ne postoji takva stvar kao lojalnost kada je u pitanju maca, D. 583 00:24:44,682 --> 00:24:48,849 Ako kučka odustane, crnja će to uzeti. 584 00:24:51,180 --> 00:24:56,180 ♪ Trošak ovog života, ♪ 585 00:24:58,125 --> 00:25:02,633 ♪ tvoja ljubav je bila luksuz uzeo si od mene, ♪ 586 00:25:02,633 --> 00:25:07,633 ♪ ovo siromaštvo me je toliko slomilo. ♪ 587 00:25:10,961 --> 00:25:15,961 ♪ Priča o ovoj našoj, pretežak za spominjanje. ♪ 588 00:25:21,293 --> 00:25:25,485 ♪ Da ne mogu priuštiti troškove života ♪ 589 00:25:25,485 --> 00:25:29,568 ♪ ako mi ne obratiš pažnju. ♪ 590 00:25:36,166 --> 00:25:38,833 (kucanje na vrata) 591 00:25:42,045 --> 00:25:42,878 - Yo. 592 00:25:50,548 --> 00:25:53,131 - (nejasno) 593 00:26:00,166 --> 00:26:03,511 To je za mene sedenje u mraku, D. 594 00:26:03,511 --> 00:26:06,442 Jebote, igraš se skrivanja i idite sami da tražite? 595 00:26:06,442 --> 00:26:08,055 Šta puca, čoveče? sta se desava? 596 00:26:08,055 --> 00:26:10,312 Sjediš kao dijete, čovječe. 597 00:26:10,312 --> 00:26:13,282 - Nećete verovati u ovo sranje. 598 00:26:13,282 --> 00:26:17,238 Znaš da nisam trebao dodji kuci do sledeceg vikenda. 599 00:26:17,238 --> 00:26:21,082 Seminar je otkazan, pa sam ranije došao kući. 600 00:26:21,082 --> 00:26:24,441 Dođem ovde i tamo je jebeni auto na mom prilazu. 601 00:26:24,441 --> 00:26:28,486 Znaš mene, ne, nije ne drkadžija u mojoj kući? 602 00:26:28,486 --> 00:26:31,653 Znaš da moj mali nema društvo. 603 00:26:34,482 --> 00:26:36,416 - Koji si kurac moraćeš da mi kažeš, D? 604 00:26:36,416 --> 00:26:40,900 Još jedan mack? Drugi crnja je bio ovde gore, a? 605 00:26:40,900 --> 00:26:45,454 - Ne samo ovde gore, ali u mojoj jebenoj spavaćoj sobi. 606 00:26:45,454 --> 00:26:48,586 Svi ljupki golubovi i sranja u svojim mislima. 607 00:26:48,586 --> 00:26:49,919 Moja spavaća soba, brate. 608 00:26:52,992 --> 00:26:54,822 - Ne vidim metak rupe oko ove kučke, 609 00:26:54,822 --> 00:26:56,489 pa šta se desilo, D? 610 00:26:57,972 --> 00:27:02,722 - Pa sam ga naterao da spakuje njena sranja i razbio sam ih. 611 00:27:03,579 --> 00:27:05,330 (Džejms se smeje) 612 00:27:05,330 --> 00:27:09,084 - Hej, to je najgluplje sranje ikad, čovječe. Šta je? 613 00:27:09,084 --> 00:27:10,895 Nećeš ubiti tog drkadžiju? 614 00:27:10,895 --> 00:27:12,118 - Sranje nije smešno, čoveče. 615 00:27:12,118 --> 00:27:13,017 (Džejms se smeje) 616 00:27:13,017 --> 00:27:15,201 Sranje nije smešno, psu. Ovo je pravo sranje. 617 00:27:15,201 --> 00:27:17,375 Sranje je moglo otići postrance kao drkadžija. 618 00:27:17,375 --> 00:27:20,583 Mali je ovde pokušao da šefuje. 619 00:27:20,583 --> 00:27:23,659 Sve nije jebeno smešno, J. 620 00:27:23,659 --> 00:27:24,630 - Ne, ipak si u pravu. 621 00:27:24,630 --> 00:27:26,754 (Džejms se smeje) 622 00:27:26,754 --> 00:27:29,212 Ne, ali D, stvarno, gde su tela? 623 00:27:29,212 --> 00:27:30,659 Mislim, bili smo strmi neka sranja odavde, 624 00:27:30,659 --> 00:27:32,386 hajde da iskoči dok sam ja ovde, čoveče. 625 00:27:32,386 --> 00:27:35,303 - J, stvarno sam ih razbio. 626 00:27:39,497 --> 00:27:43,694 - Yo D, to je moja rec, moj crnjo, postaješ mek, čoveče. 627 00:27:43,694 --> 00:27:45,736 Rekao sam ti davno 628 00:27:45,736 --> 00:27:48,117 ovo sranje će se desiti, ali ne, 629 00:27:48,117 --> 00:27:52,459 Želim da otvorim posao, Želim da mi nađem lepog. 630 00:27:52,459 --> 00:27:54,746 Nađi onoga koji ne daje jebo te dupe, čovječe. 631 00:27:54,746 --> 00:27:56,559 Rekao sam ti da je ovo sranje desiće se, čoveče. 632 00:27:56,559 --> 00:27:58,073 - Završio si, crnjo? 633 00:27:58,073 --> 00:27:59,329 - Slušaj čoveče, vidi. 634 00:27:59,329 --> 00:28:00,926 imam neka sranja da uradim, idemo da se provozamo 635 00:28:00,926 --> 00:28:02,251 i izađi na svjež zrak ili tako nešto. 636 00:28:02,251 --> 00:28:03,513 Treba ti par pića. 637 00:28:03,513 --> 00:28:04,391 - [Darnell] Yo. 638 00:28:04,391 --> 00:28:05,898 - Hoćeš da nađeš crnju i upucati ga? 639 00:28:05,898 --> 00:28:06,911 (Džejms se smeje) 640 00:28:06,911 --> 00:28:08,369 Pa dođi jedan, čoveče. Hajdemo odjebi odavde. 641 00:28:08,369 --> 00:28:10,436 - Stani čovječe, promijeni moj jebena odjeća, čovječe. 642 00:28:10,436 --> 00:28:12,769 Imam jebeni uvozni sok. 643 00:28:14,829 --> 00:28:16,003 - U redu, požuri, čoveče. 644 00:28:16,003 --> 00:28:18,359 Sjest ću ovdje dolje. 645 00:28:18,359 --> 00:28:19,307 - U redu. 646 00:28:19,307 --> 00:28:20,320 - I znaš šta? 647 00:28:20,320 --> 00:28:22,237 Haha. Požuri, čoveče. 648 00:28:23,401 --> 00:28:26,764 - Jebi se, čoveče. Ovo sranje nije jebena šala, J. 649 00:28:26,764 --> 00:28:27,744 (Džejms se smeje) 650 00:28:27,744 --> 00:28:29,776 Nije sve jebeno smešno, čoveče. 651 00:28:29,776 --> 00:28:31,616 - Rekao sam ti, čoveče. 652 00:28:31,616 --> 00:28:34,417 Jebote nije u redu s tobom, yo? 653 00:28:34,417 --> 00:28:37,267 Hoćeš ponovo da prodaješ drogu? 654 00:28:37,267 --> 00:28:38,429 Imam mesto za tebe. 655 00:28:38,429 --> 00:28:39,920 (Džejms se smeje) 656 00:28:39,920 --> 00:28:43,170 (svira živahna muzika) 657 00:28:50,708 --> 00:28:52,541 Yo, jesi li dobro čovječe? 658 00:28:55,276 --> 00:28:56,917 Jesi li dobro? 659 00:28:56,917 --> 00:28:58,498 - Dobro sam. 660 00:28:58,498 --> 00:29:01,121 Crnjo, izgledam li dobro? 661 00:29:01,121 --> 00:29:03,038 - Samo kažem, čoveče. 662 00:29:04,941 --> 00:29:05,831 to sranje- 663 00:29:05,831 --> 00:29:07,882 Bolje da si zao, crnjo. 664 00:29:07,882 --> 00:29:09,406 Znam davno, crnjo, 665 00:29:09,406 --> 00:29:12,328 sahranili bismo jebena tijela, čovječe. 666 00:29:12,328 --> 00:29:13,581 Znaš na šta mislim? 667 00:29:13,581 --> 00:29:14,759 Mislim, da li biste zaista očekivali... 668 00:29:14,759 --> 00:29:18,509 Kao, stvarno si otišao na ulici sam, čoveče. 669 00:29:19,483 --> 00:29:21,099 Pokušavaš promijeniti tvoj životni tip sranja. 670 00:29:21,099 --> 00:29:23,343 Kao, šta si otišao Musliman ili tako nešto, čovječe? 671 00:29:23,343 --> 00:29:26,081 - Ne želim da radim to sranje više, čoveče. 672 00:29:26,081 --> 00:29:28,489 Proteklih pet godina ovo cura se zajebavala sa mnom. 673 00:29:28,489 --> 00:29:30,399 Znaš šta govorim? 674 00:29:30,399 --> 00:29:35,162 Bio sam pritajen, samo sam uklonjen iz ovog sranja. 675 00:29:35,162 --> 00:29:36,545 Pokušavam da budem siguran- 676 00:29:36,545 --> 00:29:37,875 - Jebeš svo to sranje, čoveče. 677 00:29:37,875 --> 00:29:40,115 Znaš koliko ima novac ovde, čoveče? 678 00:29:40,115 --> 00:29:42,275 Hajde, crnjo zašto jesi uvijek si uplašen, D? 679 00:29:42,275 --> 00:29:44,667 Sviđa ti se, stvarno? Imam devojka, sad sam ti rekao 680 00:29:44,667 --> 00:29:48,092 o tom sranju, čovječe, vidi šta se desilo, čoveče. 681 00:29:48,092 --> 00:29:49,993 - Jebeni crnja, čovječe. 682 00:29:49,993 --> 00:29:52,782 sta? Zbog toga meljete jače. 683 00:29:52,782 --> 00:29:54,655 - Vratimo se kučki, crnjo. 684 00:29:54,655 --> 00:29:56,572 - Čoveče, jebeš tu kučku. 685 00:29:57,427 --> 00:29:59,838 - To je sjebano. 686 00:29:59,838 --> 00:30:02,710 Kažem, ti želiš ipak da ih nađem? 687 00:30:02,710 --> 00:30:04,781 Mislim, bio sam mrtav u vezi toga. 688 00:30:04,781 --> 00:30:07,884 - Znam, to je jebeni problem. 689 00:30:07,884 --> 00:30:10,208 - Hej, promjena, čovječe. 690 00:30:10,208 --> 00:30:13,167 Treba mi stari D nazad. Čovječe, upravo ću se zaustaviti 691 00:30:13,167 --> 00:30:14,700 na ovom mestu veoma brzo, čoveče. 692 00:30:14,700 --> 00:30:19,002 Vikat ću na jedan od ovi crnje vrlo brzo. 693 00:30:19,002 --> 00:30:21,073 Pokušaću da siđem ovde na ovo mesto, čoveče. 694 00:30:21,073 --> 00:30:23,639 Mislim, ovog ranog, srećnog časa, 695 00:30:23,639 --> 00:30:26,322 nadam se da nije previše ljudi tamo gore, čoveče. 696 00:30:26,322 --> 00:30:27,866 Uživaj u par pića, znam da jesi 697 00:30:27,866 --> 00:30:29,294 već sada pijan, crnjo. 698 00:30:29,294 --> 00:30:31,585 - Hej, reći ću ti, ja moram vidjeti nešto lijepo. 699 00:30:31,585 --> 00:30:32,778 (Darnell izgovara riječi) 700 00:30:32,778 --> 00:30:33,936 Da. Da. 701 00:30:33,936 --> 00:30:34,820 (Džejms se smeje) 702 00:30:34,820 --> 00:30:35,948 - Vidite? Ne možeš ni da pričaš. 703 00:30:35,948 --> 00:30:37,090 - Vidi nešto lepo, upravo sada. 704 00:30:37,090 --> 00:30:38,218 - Ne mogu ni da pričam, crnjo. 705 00:30:38,218 --> 00:30:39,912 Ne želiš da me slušaš, čoveče. 706 00:30:39,912 --> 00:30:42,287 Evo nas, crnjo. 707 00:30:42,287 --> 00:30:45,135 - Da, ako te poslušam, 708 00:30:45,135 --> 00:30:48,260 bila bi dva jebena tela u mom dvorištu upravo sada. 709 00:30:48,260 --> 00:30:52,177 - Znam, čoveče. Gdje je jebote je ovaj crnja na? 710 00:30:58,874 --> 00:31:01,874 On se upravo povlači, vidi. 711 00:31:03,007 --> 00:31:05,090 Vici na njega vrlo brzo. 712 00:31:17,453 --> 00:31:19,488 - Hej, šta se dešava, fam? 713 00:31:19,488 --> 00:31:22,196 Hej, slušaj, James, znam. I treba mi par sati, čoveče. 714 00:31:22,196 --> 00:31:23,651 - Slušaj, čoveče. Misliš da se igram 715 00:31:23,651 --> 00:31:25,270 o mom jebenom hljebu, čovječe? 716 00:31:25,270 --> 00:31:26,103 - Hajde, fam. 717 00:31:26,103 --> 00:31:26,936 - Misliš da se igram o mom novcu, druže? 718 00:31:26,936 --> 00:31:27,769 - Hajde, fam. 719 00:31:27,769 --> 00:31:28,852 - Hej, J. 720 00:31:28,852 --> 00:31:29,705 (udara vrata auta) 721 00:31:29,705 --> 00:31:31,496 Koliko vam novca duguje? 722 00:31:31,496 --> 00:31:32,932 Jer ovo sranje nije potrebno. 723 00:31:32,932 --> 00:31:34,895 - Ne znam. Izgubio sam broj. 724 00:31:34,895 --> 00:31:36,050 Koliko mi novca duguješ, čoveče? 725 00:31:36,050 --> 00:31:38,414 - Ne znam, 500 dolara? Daj mi nedelju dana, čoveče. 726 00:31:38,414 --> 00:31:39,247 - 500 dolara? 727 00:31:40,608 --> 00:31:41,691 - Oko 500 dolara. 728 00:31:42,534 --> 00:31:44,834 - Ovde smo za 500 dolara? 729 00:31:44,834 --> 00:31:46,012 Stvarno J? 730 00:31:46,012 --> 00:31:47,924 Jer mi nismo o tome da ponovim ovo sranje. 731 00:31:47,924 --> 00:31:49,219 Razumijete li šta govorim? 732 00:31:49,219 --> 00:31:50,199 (miješanje računa) 733 00:31:50,199 --> 00:31:51,494 Uzmi ovo. 734 00:31:51,494 --> 00:31:55,596 Sklonio si to sranje ranije idemo u zatvor za 500 dolara. 735 00:31:55,596 --> 00:31:57,060 Sada daj ovom drkadžiju to sranje 736 00:31:57,060 --> 00:31:59,227 i gubi se odavde. 737 00:31:59,227 --> 00:32:01,851 Upravo sam ti spasio život, sada mi duguješ. 738 00:32:01,851 --> 00:32:03,927 - Hajde D, čovječe, nemoj čak i raditi tako, čoveče. 739 00:32:03,927 --> 00:32:06,414 Znaš to, ne znaš čak i poznajem ovog crnju, čoveče. 740 00:32:06,414 --> 00:32:10,997 - Znaš šta, J? To je idem danas tako na posao. 741 00:32:11,887 --> 00:32:13,269 Daj tom drkadžiju taj novac, čovječe. 742 00:32:13,269 --> 00:32:17,129 Tako da možeš odjebi odavde. 743 00:32:17,129 --> 00:32:18,688 - Ovaj crnja, čoveče. 744 00:32:18,688 --> 00:32:19,810 - Beći, čoveče. 745 00:32:19,810 --> 00:32:23,477 - Cenim to čoveče. - Odjebi odavde, čovječe. 746 00:32:25,151 --> 00:32:28,401 - 500 dolara? Opet ćemo to sranje? 747 00:32:30,492 --> 00:32:32,590 - Idemo, čoveče. - Uradi to sranje ponovo. 748 00:32:32,590 --> 00:32:33,673 Jebenih 500 dolara. 749 00:32:38,760 --> 00:32:41,915 Šta radiš ovde, čoveče? 750 00:32:41,915 --> 00:32:45,463 (udara vrata auta) 751 00:32:45,463 --> 00:32:48,546 (automobilski motor radi) 752 00:32:50,044 --> 00:32:52,278 - Yo D, ne znam koji jebeni tip 753 00:32:52,278 --> 00:32:55,286 Vremena si, čoveče, ali mi zovemo 754 00:32:55,286 --> 00:32:57,471 ovo sranje ovde, čoveče. 755 00:32:57,471 --> 00:32:58,622 - Reč. 756 00:32:58,622 --> 00:32:59,925 - Da te pitam nešto, čoveče. 757 00:32:59,925 --> 00:33:00,982 Koji kurac hoćeš da mi platiš 758 00:33:00,982 --> 00:33:02,180 za nekoga koga čak i ne poznaješ, crnjo? 759 00:33:02,180 --> 00:33:03,196 - Zato što te poznajem. 760 00:33:03,196 --> 00:33:05,325 Dosta je crno na crnom kriminal se dešava ovde 761 00:33:05,325 --> 00:33:09,256 a da mi to ne dodamo, zar ne? 762 00:33:09,256 --> 00:33:10,398 - crnjo- 763 00:33:10,398 --> 00:33:14,688 Znaš šta, D? I Ne mogu da odgovorim na to, čoveče. 764 00:33:14,688 --> 00:33:17,271 Nemam ništa. Jebi se ikad, čovječe. 765 00:33:18,874 --> 00:33:21,677 - I ne ocekujem taj novac nazad. 766 00:33:21,677 --> 00:33:23,987 Ne nedostaje mi ništa. 767 00:33:23,987 --> 00:33:27,849 - Slušaj, čoveče. Uzmi ovo jebeni hleb nazad, crnjo. 768 00:33:27,849 --> 00:33:30,836 Ne mogu dozvoliti da platiš greške sledećeg crnje, čoveče. 769 00:33:30,836 --> 00:33:32,957 Idemo u centar grada, uzmi par pića 770 00:33:32,957 --> 00:33:34,629 i vidi da li bi mogao pronađi svoje slomljeno dupe 771 00:33:34,629 --> 00:33:36,761 drugu devojku, covece, jer ti ne bi uradio to sranje 772 00:33:36,761 --> 00:33:37,707 da si trijezna, kučko. 773 00:33:37,707 --> 00:33:40,044 - Sranje, verovatno si u pravu. 774 00:33:40,044 --> 00:33:41,946 glupi mamojebcu, alkohol, crnjo takođe. 775 00:33:41,946 --> 00:33:43,402 - To je problem, čoveče. 776 00:33:43,402 --> 00:33:46,460 Piće me ne tera da radim glupa sranja, crnjo. 777 00:33:46,460 --> 00:33:48,288 To je bila neka glupost sranje tamo, čovječe. 778 00:33:48,288 --> 00:33:49,629 Piće ne pravi Ja radim glupa sranja, crnjo. 779 00:33:49,629 --> 00:33:50,914 Dobra maca, drkadžijo. 780 00:33:50,914 --> 00:33:52,436 (Darnell se smije) 781 00:33:52,436 --> 00:33:54,809 Jebote ti misliš da jesam uvek u zatvoru, crnjo? 782 00:33:54,809 --> 00:33:58,784 Pobijedi crnjo dupe, idi zatvor za tu pičku. ja- 783 00:33:58,784 --> 00:34:00,293 (Džejms se smeje) 784 00:34:00,293 --> 00:34:01,195 Prevlačite ga? 785 00:34:01,195 --> 00:34:04,024 (Džejms se smeje) 786 00:34:04,024 --> 00:34:07,008 Hajde, čoveče. Idemo dole ovde na ovo mesto, čoveče. 787 00:34:07,008 --> 00:34:09,518 - Udari crnju, idi u zatvor zbog pičke. 788 00:34:09,518 --> 00:34:10,440 ♪ Mogu li da kažem idi, tata? ♪ 789 00:34:10,440 --> 00:34:12,406 ♪ Hajde, hajde. Samo napred. ♪ 790 00:34:12,406 --> 00:34:14,706 ♪ Idi tata. ♪ 791 00:34:14,706 --> 00:34:18,356 ♪ Samo naprijed, samo naprijed ♪ 792 00:34:18,356 --> 00:34:19,693 ♪ Idi tata. ♪ 793 00:34:19,693 --> 00:34:23,245 ♪ Samo napred, samo napred. ♪ 794 00:34:23,245 --> 00:34:27,578 (rap muzika se nastavlja u pozadini) 795 00:34:33,556 --> 00:34:34,886 ♪ Idi tata. ♪ 796 00:34:34,886 --> 00:34:36,215 ♪ Shorty lošiji od mamojebača. ♪ 797 00:34:36,215 --> 00:34:38,852 ♪ Zašto mrziš, kučko? Samo jer si ljuta, šta? ♪ 798 00:34:38,852 --> 00:34:39,742 ♪ Idi tata. ♪ 799 00:34:39,742 --> 00:34:41,531 ♪ Bolje gledaj to, kratko nazad za desetak. ♪ 800 00:34:41,531 --> 00:34:43,947 ♪ Da ti kažem nešto crnjo, ja sam taj sa kojim se treba zajebavati, ♪ 801 00:34:43,947 --> 00:34:44,780 ♪ Idi tata. ♪ 802 00:34:44,780 --> 00:34:47,142 ♪ I nikad nije na vrijeme, ona idi pravo naprijed, ♪ 803 00:34:47,142 --> 00:34:48,841 ♪ tvoja kučka stoji u redu. ♪ 804 00:34:48,841 --> 00:34:50,241 ♪ Idi tata. ♪ 805 00:34:50,241 --> 00:34:51,848 ♪ I nikad na zadnjem sjedištu. ♪ 806 00:34:51,848 --> 00:34:53,992 ♪ Uvek na prednjem sedištu tačno gde je vozač. ♪ 807 00:34:53,992 --> 00:34:54,914 ♪ Idi tata. ♪ 808 00:34:54,914 --> 00:34:59,581 (rap muzika se nastavlja u pozadini) 809 00:35:25,290 --> 00:35:27,695 - Hej mama, kako si? 810 00:35:27,695 --> 00:35:29,350 - Dobro sam. 811 00:35:29,350 --> 00:35:30,960 - Vidim te. 812 00:35:30,960 --> 00:35:34,848 - Mislim, dovraga van mene, dobro sam. 813 00:35:34,848 --> 00:35:35,765 Izvinite. 814 00:35:37,348 --> 00:35:39,664 - Vidiš, kučko? Nisi čak i to morati da uradim. 815 00:35:39,664 --> 00:35:41,145 Ljudi ovdje su vlasnici preduzeća 816 00:35:41,145 --> 00:35:42,892 i dobili sranja za sebe. 817 00:35:42,892 --> 00:35:43,983 - Pa, tek smo stigli, 818 00:35:43,983 --> 00:35:46,045 može li kučka prvo dobiti prokleto piće? 819 00:35:46,045 --> 00:35:48,894 Ući u zonu? On ne ide nikuda. 820 00:35:48,894 --> 00:35:51,206 - U pravu si, jer žena koju je on tamo 821 00:35:51,206 --> 00:35:54,255 razgovaram sa sada, definitivno privukao njegovu pažnju. 822 00:35:54,255 --> 00:35:56,368 ti si moja devojka i volim te, 823 00:35:56,368 --> 00:35:57,984 ali definitivno jesi nije najgora kučka 824 00:35:57,984 --> 00:36:00,093 ovde večeras, pa ćeš mi trebati 825 00:36:00,093 --> 00:36:01,693 da ga spustim za stepenicu. 826 00:36:01,693 --> 00:36:04,077 Reći ću ti da tvoji crnje neće. 827 00:36:04,077 --> 00:36:06,515 - Hmm, a ti pričaš o meni, da sam nepristojan? 828 00:36:06,515 --> 00:36:08,501 - Koja je razlika, ti to zaslužuješ. 829 00:36:08,501 --> 00:36:10,281 Hajde sad da nađemo sto. 830 00:36:10,281 --> 00:36:13,198 (emotivna muzika) 831 00:37:13,946 --> 00:37:17,286 O moj Bože, da li je to moj dečko tamo? 832 00:37:17,286 --> 00:37:18,578 - Ko je dovraga tvoj dečko? 833 00:37:18,578 --> 00:37:20,890 - Darnell. I znam da li je on ovde, 834 00:37:20,890 --> 00:37:24,223 onda James, stara luda guzica nije predaleko. 835 00:37:26,254 --> 00:37:28,569 A kad smo već kod đavola. 836 00:37:28,569 --> 00:37:30,593 - Ooh, dobro je. 837 00:37:30,593 --> 00:37:31,809 - Koji? 838 00:37:31,809 --> 00:37:34,561 - Visoki tamnoputi, znaš da mi se sviđaju visoki 839 00:37:34,561 --> 00:37:35,394 i mračno, devojko. 840 00:37:35,394 --> 00:37:37,009 - Pa, onaj tamni nije onaj pravi. 841 00:37:37,009 --> 00:37:39,007 I on je otprilike kao i oni. 842 00:37:39,007 --> 00:37:43,257 Sada molim te skrolovati do đavola večeras? 843 00:37:54,702 --> 00:37:57,202 Gledaj, dolaze ovamo. 844 00:37:59,807 --> 00:38:03,296 - Reci da nije tako, šta ima, ljubavi? 845 00:38:03,296 --> 00:38:04,296 Kako si? 846 00:38:05,328 --> 00:38:08,269 - Ne mogu da se žalim, samo radim. 847 00:38:08,269 --> 00:38:11,629 Ali kako si? Nisam te vidio mjesecima. 848 00:38:11,629 --> 00:38:13,881 Još uvijek putuješ i dobiti taj papir? 849 00:38:13,881 --> 00:38:16,880 - Pa znaš me, jesam uvek o mom hlebu. 850 00:38:16,880 --> 00:38:18,585 Ništa se nije promenilo osim načina. 851 00:38:18,585 --> 00:38:20,457 (Erica pročisti grlo) 852 00:38:20,457 --> 00:38:23,454 - Oh, hej svi. Ovo je moja djevojka, Erica. 853 00:38:23,454 --> 00:38:25,340 Erica, ovo je Darnell i- 854 00:38:25,340 --> 00:38:27,001 - [Erica] Zdravo Darnell. 855 00:38:27,001 --> 00:38:28,541 - [Rachel] James. 856 00:38:28,541 --> 00:38:29,401 - Šta ima? 857 00:38:29,401 --> 00:38:30,712 - Zdravo James. 858 00:38:30,712 --> 00:38:34,514 - Možete li zadržati naše mjesto dole dok idemo na piće? 859 00:38:34,514 --> 00:38:36,767 - Kako bi bilo da sačekate spustite svoje sjedište, 860 00:38:36,767 --> 00:38:39,600 idemo po piće? D je dobio. 861 00:38:41,408 --> 00:38:43,818 - Sranje, ne znam, možda probaš 862 00:38:43,818 --> 00:38:46,663 da stavim nešto u piće. 863 00:38:46,663 --> 00:38:49,853 - Ne stavljam ništa u prokletom piću? 864 00:38:49,853 --> 00:38:51,835 Dovraga, tvoj plijen nije dovoljno velik. 865 00:38:51,835 --> 00:38:53,555 Osim toga, dobio sam previše novac za to sranje. 866 00:38:53,555 --> 00:38:55,490 Ne plaćam za takva glupa sranja. 867 00:38:55,490 --> 00:38:56,323 - Koliko? 868 00:38:56,323 --> 00:38:57,247 - 40 dolara. 869 00:38:57,247 --> 00:38:59,431 - O sranje, nije ništa osim razgovora. 870 00:38:59,431 --> 00:39:00,571 (Džejms se smeje) 871 00:39:00,571 --> 00:39:02,142 - Hej, ali tvoja domaćica, ona s tim ipak. 872 00:39:02,142 --> 00:39:04,452 - Um, znaš da te čujem, zar ne? 873 00:39:04,452 --> 00:39:05,285 - Um, da. 874 00:39:06,601 --> 00:39:07,686 - Hajde sada. 875 00:39:07,686 --> 00:39:10,925 I ne vraćaj se ovamo bez prokletog miješanog pića. 876 00:39:10,925 --> 00:39:11,758 Mi flaširamo žene. 877 00:39:11,758 --> 00:39:12,593 - Jebote? 878 00:39:12,593 --> 00:39:13,805 - [Rachel i Erica] U redu? 879 00:39:13,805 --> 00:39:15,568 (Rachel i Erica se smiju) 880 00:39:15,568 --> 00:39:17,977 - Ma daj čoveče, tako loše Treba mi piće odmah. 881 00:39:17,977 --> 00:39:19,644 Vraćamo se odmah. 882 00:39:21,471 --> 00:39:22,846 - Koja je njegova priča? 883 00:39:22,846 --> 00:39:23,987 - Ko, D? 884 00:39:23,987 --> 00:39:27,740 D je uvek bio kul. On živio opasnim životom, 885 00:39:27,740 --> 00:39:30,296 ali je promenio svoj život na bolje. 886 00:39:30,296 --> 00:39:32,879 Ne znam da li je još uvek sa tom devojkom ili ne. 887 00:39:32,879 --> 00:39:35,013 Ona je razlog zašto smo stali visi na prvom mjestu, 888 00:39:35,013 --> 00:39:37,037 stara ljubomorna kučko. 889 00:39:37,037 --> 00:39:39,706 Ne mogu podnijeti nesigurnu ženu. 890 00:39:39,706 --> 00:39:42,654 - Hej, ovi crnje su pičkica ovde gore, čoveče. 891 00:39:42,654 --> 00:39:45,120 Spreman sam da prihvatim bilo koje nova kucka veceras, reci. 892 00:39:45,120 --> 00:39:46,657 - Uradimo to, uzmi ih sve. 893 00:39:46,657 --> 00:39:48,611 - Crnje nisu baš loši, možeš doći kući 894 00:39:48,611 --> 00:39:50,302 sa crnjom poput mene, znaš šta govorim? 895 00:39:50,302 --> 00:39:52,361 - Hej, zaljto mi jebote jednostavno ne mogu da se ohladim, čoveče? 896 00:39:52,361 --> 00:39:53,493 Vi crnje ste bolesni, čovječe. 897 00:39:53,493 --> 00:39:55,407 Zajebajte se sa tim pogrešni ljudi jednog dana, gledajte. 898 00:39:55,407 --> 00:39:57,862 - Prestani da se ponašaš kučka, crnja (nejasno) 899 00:39:57,862 --> 00:40:01,928 - Izvinite, boca Belaire? Četiri čaše? 900 00:40:01,928 --> 00:40:02,761 - Da. 901 00:40:04,343 --> 00:40:07,010 (zloslutna muzika) 902 00:40:13,503 --> 00:40:14,965 - Slušaj, Džejms je sladak i sve, 903 00:40:14,965 --> 00:40:17,606 ali izgleda kao da je malo samouveren. 904 00:40:17,606 --> 00:40:20,613 I iskreno, Rachel, imam mnogo toga se trenutno dešava 905 00:40:20,613 --> 00:40:22,740 i nemam vremena steći nove prijatelje. 906 00:40:22,740 --> 00:40:24,317 Moram da sredim svoja sranja. 907 00:40:24,317 --> 00:40:28,204 Osim toga, šta sam uradio jer ja je moj izgled. 908 00:40:28,204 --> 00:40:31,787 - Kučko, to zvuči kao nisko samopoštovanje. 909 00:40:32,749 --> 00:40:33,582 - Yo. 910 00:40:34,650 --> 00:40:37,643 - J, iskačeš stvarno, stvarno imaš 500 dolara za bacanje. 911 00:40:37,643 --> 00:40:39,682 - Hej, Erica seksipilnija od drkadžije. 912 00:40:39,682 --> 00:40:41,592 - Znam, pa ovo šta uradićemo, zar ne? 913 00:40:41,592 --> 00:40:42,844 Pošto si slomljenog srca i sranja, 914 00:40:42,844 --> 00:40:45,263 Prvo ću je probati pojebati. 915 00:40:45,263 --> 00:40:48,424 Ako me ljuti, onda je možeš imati. 916 00:40:48,424 --> 00:40:49,964 - Zašto jebote moramo sve to da radimo? 917 00:40:49,964 --> 00:40:51,598 - Zbog moje torbe kučka igra jaka, crnjo. 918 00:40:51,598 --> 00:40:54,434 - Pokušavam da se vratim u školu, ali kako? 919 00:40:54,434 --> 00:40:56,493 Sve što ovi muškarci žele je da slute kučku. 920 00:40:56,493 --> 00:40:59,486 I pitate se zašto se ponašam na način na koji se ponašam? 921 00:40:59,486 --> 00:41:01,598 - Pa, definitivno jesmo na pravom mestu 922 00:41:01,598 --> 00:41:03,164 da ti nađem kralja. 923 00:41:03,164 --> 00:41:04,581 Ali sad ću ti reći. 924 00:41:04,581 --> 00:41:07,429 Džejms je više kao ubica, a ne kralj. 925 00:41:07,429 --> 00:41:09,187 On nije za tebe. 926 00:41:09,187 --> 00:41:10,747 Zašto ne upoznaš Darnella? 927 00:41:10,747 --> 00:41:13,247 Probajte, možda vam se dopadne. 928 00:41:15,469 --> 00:41:16,899 - Samo pokušavam da pazim na tebe. 929 00:41:16,899 --> 00:41:18,640 Mislim, jebeno se drogira ali ne možete suditi o knjizi 930 00:41:18,640 --> 00:41:20,561 po naslovnoj strani, crnjo, ona bi mogla biti motika. 931 00:41:20,561 --> 00:41:21,702 I volim motike. 932 00:41:21,702 --> 00:41:23,964 - Znaš šta? Ja ću bacim te na to. 933 00:41:23,964 --> 00:41:25,391 Želim vidjeti ovo sranje. 934 00:41:25,391 --> 00:41:27,785 Jer nije izgledala kao takva riba. 935 00:41:27,785 --> 00:41:29,605 - A ne znam ni ja. 936 00:41:29,605 --> 00:41:31,368 Ali ja sam kurva koliko i oni dolaze, drkadžijo, 937 00:41:31,368 --> 00:41:32,898 pa da vidimo kako će ovo funkcionirati. 938 00:41:32,898 --> 00:41:36,085 - I definitivno jesi tačka. Idemo. 939 00:41:36,085 --> 00:41:38,752 (zloslutna muzika) 940 00:41:43,648 --> 00:41:46,496 - Vidiš, kučka da je došao sa je jebeno loš, čoveče. 941 00:41:46,496 --> 00:41:48,000 - Naravno. 942 00:41:48,000 --> 00:41:50,007 - Spreman sam da idem ovamo i uzmi ove crnje kučke 943 00:41:50,007 --> 00:41:51,351 i neće raditi ništa. 944 00:41:51,351 --> 00:41:52,641 - Spreman sam, idemo. 945 00:41:52,641 --> 00:41:54,827 - Hej, stani čoveče. Svi crnje moraju da se ohlade, čoveče. 946 00:41:54,827 --> 00:41:56,324 Reč, zajebajte se 947 00:41:56,324 --> 00:41:58,810 sa pogrešnim crnjo jednog dana, gledaj. 948 00:41:58,810 --> 00:41:59,676 Gledaj! 949 00:41:59,676 --> 00:42:01,743 - Oh, on plače, crnjo. 950 00:42:01,743 --> 00:42:03,057 - Za flašu, dame. 951 00:42:03,057 --> 00:42:04,057 - Hvala. 952 00:42:04,969 --> 00:42:06,390 - Rekao sam vam da ga ovaj crnja ima. 953 00:42:06,390 --> 00:42:08,531 (Erica se smije) 954 00:42:08,531 --> 00:42:09,531 - Hvala. 955 00:42:10,945 --> 00:42:13,337 (nejasno) 956 00:42:13,337 --> 00:42:15,743 - Nisam znao da je Rachel imala prijateljica seksi kao ti. 957 00:42:15,743 --> 00:42:18,235 Pokušavaš ići dva verovatno odvojene ćelije? 958 00:42:18,235 --> 00:42:21,317 - Ne, ja nisam niko (nejasno) upravo sada. 959 00:42:21,317 --> 00:42:22,150 (Rachel se smije) 960 00:42:22,150 --> 00:42:23,143 - Zbog čega se želiš preseliti? 961 00:42:23,143 --> 00:42:24,362 - Kralj. 962 00:42:24,362 --> 00:42:25,195 - Kralj? 963 00:42:26,359 --> 00:42:28,049 Šta bi to trebalo da znači? 964 00:42:28,049 --> 00:42:29,882 - Upravo ono što sam rekao. 965 00:42:31,106 --> 00:42:33,371 - Ja sam kurva u ovoj kučki, 966 00:42:33,371 --> 00:42:34,266 želiš da se preseliš sa nečim od toga? 967 00:42:34,266 --> 00:42:36,670 - Tako si prokleto nepoštovan. 968 00:42:36,670 --> 00:42:38,779 Zar nemaš kurve na sebi plesni podij na koji treba obratiti pažnju? 969 00:42:38,779 --> 00:42:41,325 - Ne, ne znam. Vidiš li nekoga tamo? 970 00:42:41,325 --> 00:42:43,931 Ja nemam kurve tamo dok ne izađeš tamo. 971 00:42:43,931 --> 00:42:46,435 Zar ti ne trebaju pozadine da ti bude veći plijen? 972 00:42:46,435 --> 00:42:48,863 Može pomoći oboma to, znam šta je ovo. 973 00:42:48,863 --> 00:42:50,166 - Ne, dovraga, ne znam. 974 00:42:50,166 --> 00:42:51,027 (Darnell i James se smiju) 975 00:42:51,027 --> 00:42:53,487 Erica, dođi u kupatilo sa mnom, ovaj crnjo. 976 00:42:53,487 --> 00:42:55,432 (Darnell i James se smiju) 977 00:42:55,432 --> 00:42:58,024 - Prokletstvo, mama, seksi si kao pakao. 978 00:42:58,024 --> 00:42:59,498 Vi i vaš prijatelj želite da dođete u našu sekciju 979 00:42:59,498 --> 00:43:00,398 i sjediti sa nama? 980 00:43:00,398 --> 00:43:02,084 - Koji kurac? 981 00:43:02,084 --> 00:43:04,196 Hej, znam ko si ti. 982 00:43:04,196 --> 00:43:06,370 I uz to, ima puno ljudi ovdje 983 00:43:06,370 --> 00:43:08,290 možeš biti bez poštovanja, moj crnjo. 984 00:43:08,290 --> 00:43:10,393 Ali obećavam ti, ja sam onaj koji biste možda željeli preskočiti. 985 00:43:10,393 --> 00:43:12,633 - Idem ja i brzo riješite problem. 986 00:43:12,633 --> 00:43:14,501 Koliko god sam sada pripit, 987 00:43:14,501 --> 00:43:16,854 ti jebeno dupe izgledaš kao kreteni. 988 00:43:16,854 --> 00:43:19,133 Predlažem da poslušate savjet mog čovjeka. 989 00:43:19,133 --> 00:43:21,364 - Svi crnje ne smete da znate koga sam pobedio. 990 00:43:21,364 --> 00:43:24,470 - Uskoro ćete biti zujani, crnjo, ako nastaviš da se pokazuješ 991 00:43:24,470 --> 00:43:26,207 tvoje dupe gore. 992 00:43:26,207 --> 00:43:28,563 - Ne pretite ako nemaš, crnjo. 993 00:43:28,563 --> 00:43:31,862 Jer ja pravim crnje kao da mi svi pusite kurac. 994 00:43:31,862 --> 00:43:32,695 - Prokletstvo. 995 00:43:35,747 --> 00:43:37,365 O, jebeš ovo, D. 996 00:43:37,365 --> 00:43:38,466 ♪ Ali to zaista ne bi bilo važno ♪ 997 00:43:38,466 --> 00:43:39,836 ♪ jer i dalje to radiš pogrešno. ♪ 998 00:43:39,836 --> 00:43:42,578 ♪ Jebe mi se o vama kurvinim crnjama. ♪ 999 00:43:42,578 --> 00:43:45,310 ♪ Ne govori moje ime usta, hromi crnje. ♪ 1000 00:43:45,310 --> 00:43:48,010 ♪ Sada znam zašto ste tako ogorčeni. ♪ 1001 00:43:48,010 --> 00:43:51,544 ♪ Zato što si saznao ti nisi pravi crnja. ♪ 1002 00:43:51,544 --> 00:43:55,919 (ljudi vrište, pucnjava) 1003 00:43:55,919 --> 00:43:59,564 (zvoni požarni alarm) 1004 00:43:59,564 --> 00:44:00,897 - Idi do auta. 1005 00:44:02,257 --> 00:44:03,338 - [Rachel] Darnell! 1006 00:44:03,338 --> 00:44:05,735 - Moram da čekam Džejmsa, Moram čekati Jamesa. 1007 00:44:05,735 --> 00:44:07,402 Samo idi do auta! 1008 00:44:09,959 --> 00:44:13,209 (odjekuje policijska sirena) 1009 00:44:15,993 --> 00:44:18,359 Yo! Šta radiš brate? 1010 00:44:18,359 --> 00:44:19,708 - Šta ti jebote Misliš šta radim, crnjo? 1011 00:44:19,708 --> 00:44:20,648 Već znaš kako silazim. 1012 00:44:20,648 --> 00:44:22,233 Misliš da ću samo neka nas tako igraju? 1013 00:44:22,233 --> 00:44:24,198 I neće ništa reći? 1014 00:44:24,198 --> 00:44:26,752 - Pokušavam da promenim svoj život, čoveče. 1015 00:44:26,752 --> 00:44:29,033 To je upravo razlog zašto ostavio sam ulicu sam, 1016 00:44:29,033 --> 00:44:30,494 zbog ovakvih sranja. 1017 00:44:30,494 --> 00:44:31,635 - Ostaviti ulice na miru? 1018 00:44:31,635 --> 00:44:33,559 Crnjo, nisi nikad ostavljajući ulice na miru. 1019 00:44:33,559 --> 00:44:35,133 Misliš jer se oblačiš obučen u poslovna odela 1020 00:44:35,133 --> 00:44:36,713 i družiti se sa cjelinom gomila bijelaca, 1021 00:44:36,713 --> 00:44:38,309 to će se promijeniti osoba koja si ti? 1022 00:44:38,309 --> 00:44:40,570 Čoveče, odjebi odavde, čoveče. 1023 00:44:40,570 --> 00:44:41,504 - Daj mi svoj pištolj. 1024 00:44:41,504 --> 00:44:42,606 - Šta? 1025 00:44:42,606 --> 00:44:45,254 - Daj mi svoj pištolj. Vi upravo upucao drkadžiju. 1026 00:44:45,254 --> 00:44:46,642 Želiš da te uhvate sa tim sranjem na tebi 1027 00:44:46,642 --> 00:44:48,992 za slučaj da te neko želi da identifikuje? 1028 00:44:48,992 --> 00:44:50,945 Nemojte biti uhvaćeni sa oružje ubistva, sećaš se? 1029 00:44:50,945 --> 00:44:53,137 Znam da imaš još jednu u autu. 1030 00:44:53,137 --> 00:44:57,554 Ili za slučaj da si zaboravio, Nisam nov u ovom sranju. 1031 00:44:58,854 --> 00:44:59,854 - Evo, čoveče. 1032 00:45:03,998 --> 00:45:05,277 (automobil trubi) 1033 00:45:05,277 --> 00:45:07,908 Znaš šta? Vozi se sa njima, drkadžijo. 1034 00:45:07,908 --> 00:45:08,964 Jer moja noć nije gotova, čovječe. 1035 00:45:08,964 --> 00:45:10,964 Imam sranje da radim, crnjo. 1036 00:45:15,056 --> 00:45:17,198 I još nešto, čoveče. 1037 00:45:17,198 --> 00:45:19,303 Sedeo si tamo i pustio to drkadžijo reci popuši kurac. 1038 00:45:19,303 --> 00:45:21,047 i ne govoriš ništa, govoriš mi da se ohladim? 1039 00:45:21,047 --> 00:45:22,843 Ma daj čoveče, znaš koliko je sati, čovječe. 1040 00:45:22,843 --> 00:45:24,558 - Crnjo, mi smo u javnosti. 1041 00:45:24,558 --> 00:45:26,884 - Jebe mi se, crnjo. Znaš kako padam, čovječe. 1042 00:45:26,884 --> 00:45:28,379 Neću zadržati govorim ti to, čovječe. 1043 00:45:28,379 --> 00:45:29,715 Postaješ mek, crnjo. 1044 00:45:29,715 --> 00:45:31,642 - Čovječe, idi sredi svoje jebeni posao. 1045 00:45:31,642 --> 00:45:34,892 (odjekuje policijska sirena) 1046 00:45:42,354 --> 00:45:43,728 - Šta dođavola, D? 1047 00:45:43,728 --> 00:45:45,467 Kako će samo upucaj tog crnju tako 1048 00:45:45,467 --> 00:45:47,943 i učini da svi budemo deo tog starog glupog sranja? 1049 00:45:47,943 --> 00:45:49,206 - [Erica] Ne, šta dođavola, yo? 1050 00:45:49,206 --> 00:45:51,359 Mislio sam da je ovo trebalo biti za odrasle i seksi. 1051 00:45:51,359 --> 00:45:52,938 - Nije bitno gde idemo. 1052 00:45:52,938 --> 00:45:55,507 Uvek je neko tamo da zabrljam svima. 1053 00:45:55,507 --> 00:45:57,746 - Hej, samo me trebaš odvesti kući. 1054 00:45:57,746 --> 00:45:59,517 - Gde si dođavola misliš da sam te vodio? 1055 00:45:59,517 --> 00:46:03,187 Sa mnom kući? I dalje si živeti na istom mestu? 1056 00:46:03,187 --> 00:46:05,092 - Da, još sam tamo. 1057 00:46:05,092 --> 00:46:06,969 - Slušaj, D, sad ti kažem. 1058 00:46:06,969 --> 00:46:09,085 Ako ta kučka dođe izlet napolju veceras, 1059 00:46:09,085 --> 00:46:10,676 Ja ću joj dati posao 1060 00:46:10,676 --> 00:46:13,589 jer je to guzicanje odavno zakasnilo. 1061 00:46:13,589 --> 00:46:15,570 - Pa ti definitivno ne znaš moram brinuti o tome. 1062 00:46:15,570 --> 00:46:17,179 - Kako to misliš? 1063 00:46:17,179 --> 00:46:18,860 - Sranje, razlog zašto sam večeras vani 1064 00:46:18,860 --> 00:46:21,588 da li sam je uhvatio u krevetiću sa sledećim mamojebom. 1065 00:46:21,588 --> 00:46:23,180 U mojoj spavaćoj sobi. 1066 00:46:23,180 --> 00:46:24,555 - Oh, jebote? 1067 00:46:24,555 --> 00:46:26,014 - [Darnell] Dođavola ne, ako je to bio slučaj, 1068 00:46:26,014 --> 00:46:27,414 Bio bih u zatvoru sada. 1069 00:46:27,414 --> 00:46:29,456 - Vau, pa šta si uradio? 1070 00:46:29,456 --> 00:46:31,708 - [Darnell] Zadržao jednostavno. Izbaci ih oboje. 1071 00:46:31,708 --> 00:46:33,410 - Mora da je bilo teško. 1072 00:46:33,410 --> 00:46:34,482 - Ne stvarno, yo. 1073 00:46:34,482 --> 00:46:37,950 Zašto ništa nisi rekao? Mora da te boli. 1074 00:46:37,950 --> 00:46:39,779 Koliko ste dugo zajedno? 1075 00:46:39,779 --> 00:46:41,513 - Pet godina. 1076 00:46:41,513 --> 00:46:42,655 Ali znaš, ja stvarno ne stavljam ljude 1077 00:46:42,655 --> 00:46:44,329 u mom ličnom poslu. 1078 00:46:44,329 --> 00:46:48,662 Upravo sam izašao sa Džejmsom, oslobodite malo stresa. 1079 00:46:57,944 --> 00:47:00,611 (zloslutna muzika) 1080 00:47:09,044 --> 00:47:11,345 - Poznavao sam neke ovakve će se dogoditi, čovječe. 1081 00:47:11,345 --> 00:47:13,928 Zato sam ti rekao. Pogledaj ovo brate. 1082 00:47:13,928 --> 00:47:15,421 - Crnjo, opusti se, sine. 1083 00:47:15,421 --> 00:47:16,755 Jebeš ih crnje kučke dupe. 1084 00:47:16,755 --> 00:47:17,588 Idemo unutra, 1085 00:47:17,588 --> 00:47:19,104 obavi par jebenih telefonskih poziva 1086 00:47:19,104 --> 00:47:21,771 i vodimo naš prokleti posao. 1087 00:47:25,564 --> 00:47:29,750 - Čoveče, samo mi ostavi odjebi kući molim te, čovječe. 1088 00:47:29,750 --> 00:47:31,804 - Crnjo, hodaj sa svojim dupetom. 1089 00:47:31,804 --> 00:47:34,319 Ti ionako nisi stvoren za ovo sranje. 1090 00:47:34,319 --> 00:47:35,819 - Reč? U redu. 1091 00:47:41,924 --> 00:47:44,098 - [Džejms] Hajde da završimo taj razgovor, druže. 1092 00:47:44,098 --> 00:47:46,515 (pucanje iz pištolja) 1093 00:47:53,123 --> 00:47:56,065 Uh, uh, uh, uh, uh, šta iskače? 1094 00:47:56,065 --> 00:47:59,315 - Shvatio si, šta je dobro? Dobio si ga. 1095 00:48:00,211 --> 00:48:05,211 - Ja James, nemoj nikad zvati crnja kao ja na tvoj kurac. 1096 00:48:05,742 --> 00:48:09,339 Eto kakav jebem mater biti upucan. Jesmo li dobri? 1097 00:48:09,339 --> 00:48:10,422 - Da. 1098 00:48:11,965 --> 00:48:14,478 - Jasno te vidim ne radi se o ovom sranju, druže. 1099 00:48:14,478 --> 00:48:19,106 Odjebi odavde, prije Dodajem te u svoj broj tijela. 1100 00:48:19,106 --> 00:48:23,356 Odskoči, crnjo, i reci ta kučka sam rekao šta ima. 1101 00:48:38,832 --> 00:48:41,500 (čovek koji se bori sa dahom) 1102 00:48:41,500 --> 00:48:43,083 - O sranje, damo! 1103 00:48:43,952 --> 00:48:45,649 (kucanje srca) 1104 00:48:45,649 --> 00:48:46,567 Yo! 1105 00:48:46,567 --> 00:48:47,875 - [Žena] Yo, koji si kurac... 1106 00:48:47,875 --> 00:48:49,177 (čovek koji se bori sa dahom) 1107 00:48:49,177 --> 00:48:51,544 - Čovječe, rekao sam ovom crnjo prestani da se zajebavaš sa ovim crnjama. 1108 00:48:51,544 --> 00:48:52,377 - Hej! 1109 00:48:53,494 --> 00:48:55,077 - Hej, zovi hitnu! 1110 00:48:56,400 --> 00:48:58,817 - Halo? Treba mi hitna pomoć. 1111 00:48:59,655 --> 00:49:02,298 Otac moje bebe je upucan. 1112 00:49:02,298 --> 00:49:03,131 Randy? 1113 00:49:19,194 --> 00:49:21,780 - Vau, to je bilo ludo, vau. 1114 00:49:21,780 --> 00:49:24,060 - Zoveš li svog dječaka da vidim da li je dobro? 1115 00:49:24,060 --> 00:49:25,849 - Ne. Nazvaće me ako nešto nije u redu. 1116 00:49:25,849 --> 00:49:27,132 - [Rachel] Mm. 1117 00:49:27,132 --> 00:49:29,644 - Idem unutra kući, popij piće ili dva 1118 00:49:29,644 --> 00:49:31,119 i opusti se. 1119 00:49:31,119 --> 00:49:32,627 U šta se sve upuštate? 1120 00:49:32,627 --> 00:49:34,404 - Sranje, vodim svoje dupe kući. 1121 00:49:34,404 --> 00:49:36,506 Večeras je bilo previše za mene. 1122 00:49:36,506 --> 00:49:38,995 Osećam da moram sakriti se ili sranje. 1123 00:49:38,995 --> 00:49:41,108 Malo previše paranoičan u ovom trenutku. 1124 00:49:41,108 --> 00:49:42,723 - Šta dođavola? Nije nema tela spremnog za odlazak kuci, 1125 00:49:42,723 --> 00:49:44,289 Nisam spreman da idem kući. 1126 00:49:44,289 --> 00:49:45,749 Slušaj, misliš da možemo da se družimo 1127 00:49:45,749 --> 00:49:47,809 a možda bi me mogao ostaviti kasnije? 1128 00:49:47,809 --> 00:49:50,006 - Dobro bi mi došlo društvo. 1129 00:49:50,006 --> 00:49:52,339 Tako da sam dobar sa tim. 1130 00:49:52,339 --> 00:49:54,519 - Darnell, nemoj pokušavam da se nabacim mojoj devojci 1131 00:49:54,519 --> 00:49:56,058 ni prve noći. 1132 00:49:56,058 --> 00:49:59,714 - Sranje, bolje da se nada da neću skoči na njega, prve noći. 1133 00:49:59,714 --> 00:50:01,393 - Sranje, ne pretite ja se dobro provedem. 1134 00:50:01,393 --> 00:50:02,226 - Mm. 1135 00:50:02,226 --> 00:50:03,579 - Dečko, molim te, nisi ne dobijam ništa od ovoga. 1136 00:50:03,579 --> 00:50:05,817 Slušaj, treba mi prijatelj za ćaskanje 1137 00:50:05,817 --> 00:50:09,919 a moj život nije bio breskve i vrhnje, dakle. 1138 00:50:09,919 --> 00:50:11,074 - Ne možete svi izaći iz mog auta 1139 00:50:11,074 --> 00:50:12,669 sa svim njihovim sentimentalnim sranjima? 1140 00:50:12,669 --> 00:50:14,002 - Bilo koja devojka. 1141 00:50:16,160 --> 00:50:18,827 (škripa vrata) 1142 00:50:26,476 --> 00:50:28,823 (romantična muzika) 1143 00:50:28,823 --> 00:50:30,240 - Ovuda. 1144 00:50:38,132 --> 00:50:40,780 Udobno se smjestite i odmah dolazim sa tobom. 1145 00:50:40,780 --> 00:50:41,924 - U redu, hvala. 1146 00:50:41,924 --> 00:50:43,257 - Nije problem. 1147 00:50:54,689 --> 00:50:57,715 Imam burbon, Patron ili vino. 1148 00:50:57,715 --> 00:50:59,827 ♪ Osećam te kao ja. ♪ 1149 00:50:59,827 --> 00:51:04,077 ♪ Kada smo ja i ti u sobi. ♪ 1150 00:51:05,511 --> 00:51:06,511 - Hvala. 1151 00:51:07,394 --> 00:51:08,607 - Nema na čemu. Pušiš? 1152 00:51:08,607 --> 00:51:09,607 - Ponekad. 1153 00:51:11,380 --> 00:51:14,220 - Ako stvarno ne pušiš, onda neću pušiti u tvojoj blizini. 1154 00:51:14,220 --> 00:51:16,351 Ali ako nemate ništa protiv? 1155 00:51:16,351 --> 00:51:18,540 - Vau. To je lijepo od tebe. 1156 00:51:18,540 --> 00:51:21,658 Većina momaka koji su me to pitali, znaš, stvarno me briga. 1157 00:51:21,658 --> 00:51:23,223 Kao zadnji tip koji me pita da li pušim 1158 00:51:23,223 --> 00:51:25,240 i rekao sam ne, ne baš, 1159 00:51:25,240 --> 00:51:26,734 rekao je jebi ga, više za mene. 1160 00:51:26,734 --> 00:51:27,826 (obojica se smiju) 1161 00:51:27,826 --> 00:51:30,034 Od tada nisam video tu budalu. 1162 00:51:30,034 --> 00:51:31,071 - Da, šteta za njega. 1163 00:51:31,071 --> 00:51:32,635 Taj čovek nije znao kako biti džentlmen. 1164 00:51:32,635 --> 00:51:33,468 - Znam, zar ne? 1165 00:51:33,468 --> 00:51:34,948 Ali slušaj, samo napred. Spark up. 1166 00:51:34,948 --> 00:51:36,020 To je u redu sa mnom. 1167 00:51:36,020 --> 00:51:37,821 - Sada pušim samo cigare. 1168 00:51:37,821 --> 00:51:40,099 - Ah, cigare, ok. 1169 00:51:40,099 --> 00:51:42,644 Pa slušaj, hvala ti puno 1170 00:51:42,644 --> 00:51:44,545 što si nas bezbedno izveo iz tog kluba. 1171 00:51:44,545 --> 00:51:46,726 Kao, bio sam vraški uplašen. 1172 00:51:46,726 --> 00:51:49,552 - Nema problema, znaš, zbog moje muške zajebanosti, 1173 00:51:49,552 --> 00:51:51,971 Morao sam se uvjeriti bezbedno izašao odatle. 1174 00:51:51,971 --> 00:51:52,804 - Mm. 1175 00:51:52,804 --> 00:51:55,216 - Znaš, sranje je moglo brzo postao ružan. 1176 00:51:55,216 --> 00:51:56,049 - Da. 1177 00:51:56,049 --> 00:51:58,002 - J bi mogao biti stvarno opasan tip. 1178 00:51:58,002 --> 00:52:01,733 Ali u njegovu odbranu, oni su to započeli. 1179 00:52:01,733 --> 00:52:03,412 - Da. dao bih ti to, u pravu si u vezi toga. 1180 00:52:03,412 --> 00:52:05,389 Ali jesi li dobro? 1181 00:52:05,389 --> 00:52:07,538 - Dobro sam, navikao sam na ovo sranje. 1182 00:52:07,538 --> 00:52:08,371 - Oh. 1183 00:52:10,960 --> 00:52:13,691 Dakle, dosta o svemu to, pričaj mi o sebi. 1184 00:52:13,691 --> 00:52:15,866 - Apsolutno ne. Prvo dame. 1185 00:52:15,866 --> 00:52:17,975 Koja je tvoja priča? 1186 00:52:17,975 --> 00:52:22,892 - Da vidim. izgubio sam posao, danas mi se auto pokvario, 1187 00:52:23,969 --> 00:52:28,136 Želim da se vratim u školu, ali nemam primanja, 1188 00:52:29,251 --> 00:52:31,679 pa ne znam šta da radim. 1189 00:52:31,679 --> 00:52:33,633 - Da, to može biti stresno. 1190 00:52:33,633 --> 00:52:34,467 - Pričaj mi o tome. 1191 00:52:34,467 --> 00:52:37,795 Osećam se kao da mi je život na a nizbrdo spirala bez prekida. 1192 00:52:37,795 --> 00:52:40,654 Kao da će se desiti fatalna nesreća. 1193 00:52:40,654 --> 00:52:41,737 sta da radim? 1194 00:52:43,174 --> 00:52:44,454 - Nađi drugi posao. 1195 00:52:44,454 --> 00:52:46,842 - Nađi drugi posao, to su šale. 1196 00:52:46,842 --> 00:52:49,102 - Zvučiš kao da ti treba Supermen. 1197 00:52:49,102 --> 00:52:51,075 - A gde si? Gdje si? 1198 00:52:51,075 --> 00:52:53,009 Možete li uletjeti, požurite ustati i dođi spasiti me? 1199 00:52:53,009 --> 00:52:53,842 Gdje si? 1200 00:52:53,842 --> 00:52:55,290 - Šta ako je već ovde? 1201 00:52:55,290 --> 00:52:57,207 - Oh, šta je hteo? 1202 00:52:58,465 --> 00:53:00,720 - Imam svoje super moći. 1203 00:53:00,720 --> 00:53:02,803 - Slušaj, u redu, okej. 1204 00:53:03,787 --> 00:53:05,337 Imaš mnogo toga ovde, 1205 00:53:05,337 --> 00:53:06,840 radiš prilično dobro za sebe. 1206 00:53:06,840 --> 00:53:08,506 Koja je tvoja priča? 1207 00:53:08,506 --> 00:53:10,317 - I ja imam svojih problema. 1208 00:53:10,317 --> 00:53:11,867 Samo napravim da izgleda dobro. 1209 00:53:11,867 --> 00:53:15,390 - Da? pa tu sam, slusa slusa, zelite da razgovaramo? 1210 00:53:15,390 --> 00:53:19,364 - Kako ja to vidim, oboje smo traži istu stvar. 1211 00:53:19,364 --> 00:53:21,186 Pa šta pokušavaš da uradiš? 1212 00:53:21,186 --> 00:53:24,824 - Ne, nisam u poziciji biti u vezi 1213 00:53:24,824 --> 00:53:27,547 ni sa kim, ne mogu stvarno se brinem o sebi, 1214 00:53:27,547 --> 00:53:29,870 a kamoli da brinem o nekom drugom. 1215 00:53:29,870 --> 00:53:32,003 Osećam se kao jedini takav kakav sam izaći iz ove rupe 1216 00:53:32,003 --> 00:53:34,843 ako se vratim u školu, znaš, 1217 00:53:34,843 --> 00:53:36,374 i ako Superman želi da uleti 1218 00:53:36,374 --> 00:53:38,778 i platiti moju školarinu i moju školu 1219 00:53:38,778 --> 00:53:41,557 i stavio mi krov nad glavom, neka bude. 1220 00:53:41,557 --> 00:53:44,831 Ja ću biti njegova superžena, nema pitanja. 1221 00:53:44,831 --> 00:53:49,831 - Pazi šta tražiš jer, moja super moć je droga. 1222 00:53:49,895 --> 00:53:54,004 - Što se toga tiče, možeš li me odvesti kući, molim te? 1223 00:53:54,004 --> 00:53:55,853 U moj uskoro bivši stan, 1224 00:53:55,853 --> 00:53:57,312 ako ti ne smeta? - Reći ću ti šta. 1225 00:53:57,312 --> 00:53:58,724 Odvešću te kući. 1226 00:53:58,724 --> 00:54:01,162 Za nekoliko dana spakuj se stvari i možete se kretati 1227 00:54:01,162 --> 00:54:03,079 sa mnom, kao prijatelji. 1228 00:54:06,380 --> 00:54:08,033 imam više nego dovoljno prostora, 1229 00:54:08,033 --> 00:54:10,267 i ne brinite o plaćanju kirije. 1230 00:54:10,267 --> 00:54:11,567 Nemate novca! 1231 00:54:11,567 --> 00:54:13,287 - Eto opet sa šalama. 1232 00:54:13,287 --> 00:54:14,910 - Samo kažem, nisam pokušavam biti smiješan večeras. 1233 00:54:14,910 --> 00:54:15,979 - Nije smešno. 1234 00:54:15,979 --> 00:54:18,084 - Ali ja ću ti pomoći da se vratiš u školu 1235 00:54:18,084 --> 00:54:21,288 a možemo da popravimo i vaš auto. 1236 00:54:21,288 --> 00:54:24,670 - Jesi li ozbiljan? Ne možeš biti ozbiljan. 1237 00:54:24,670 --> 00:54:25,963 tek si me sreo večeras, 1238 00:54:25,963 --> 00:54:27,612 da li si spreman da uradiš sve to za mene? 1239 00:54:27,612 --> 00:54:30,359 - Život je preuzimanje šanse. 1240 00:54:30,359 --> 00:54:32,400 Ne plašim se da rizikujem. 1241 00:54:32,400 --> 00:54:36,067 Osim toga, mislim da hoćemo dobro se slažu. 1242 00:54:37,055 --> 00:54:38,209 Reći ću ti šta. 1243 00:54:38,209 --> 00:54:40,242 Daj sebi malo vreme je da razmislim o tome 1244 00:54:40,242 --> 00:54:42,706 i javi mi se za nekoliko dana. 1245 00:54:42,706 --> 00:54:45,266 - U redu, dogovor, dogovor. 1246 00:54:45,266 --> 00:54:47,136 Čekaj malo, zar ne zabrinuti za svog prijatelja 1247 00:54:47,136 --> 00:54:49,157 šta mu se desilo večeras u klubu? 1248 00:54:49,157 --> 00:54:51,436 - To je jedan tip za koga nisam zabrinut. 1249 00:54:51,436 --> 00:54:53,628 Biće on dobro, veruj mi. 1250 00:54:53,628 --> 00:54:54,461 - Mm. 1251 00:54:54,461 --> 00:54:55,545 - Jesi li spreman? 1252 00:54:55,545 --> 00:54:57,201 (Erica se smije) 1253 00:54:57,201 --> 00:55:00,598 - Ne baš, ali da, Pretpostavljam da bismo mogli da idemo. 1254 00:55:00,598 --> 00:55:01,431 - Idemo 1255 00:55:04,523 --> 00:55:07,464 ♪ Nisam imao osećaj za pravac. ♪ 1256 00:55:07,464 --> 00:55:10,330 ♪ Ti i ova muzika moj najveći blagoslov, ♪ 1257 00:55:10,330 --> 00:55:11,488 ♪ Jeste. ♪ 1258 00:55:11,488 --> 00:55:15,166 ♪ I znam zato Zaljubljen sam u tebe. ♪ 1259 00:55:15,166 --> 00:55:18,395 ♪ Reci svijetu da sam zaljubljen u tebe. ♪ 1260 00:55:18,395 --> 00:55:21,416 ♪ Poslaću svaki cvet na tvoj posao, ♪ 1261 00:55:21,416 --> 00:55:24,682 ♪ Ljubav na tebi svaki sat i neće prestati. ♪ 1262 00:55:24,682 --> 00:55:28,365 ♪ Nadam se da to znaš Zaljubljen sam u tebe. ♪ 1263 00:55:28,365 --> 00:55:31,998 ♪ Reci svijetu da jesam zaljubljen u tebe, da. ♪ 1264 00:55:31,998 --> 00:55:34,749 ♪ Djevojko, volim tvoju kćer kao da je prokleto moja. ♪ 1265 00:55:34,749 --> 00:55:37,148 ♪ I oboje se borimo, ali se žurimo- ♪ 1266 00:55:37,148 --> 00:55:40,565 (žena govori španski) 1267 00:56:04,290 --> 00:56:08,618 - To znači da jesi doći ćeš u moj dom? 1268 00:56:08,618 --> 00:56:09,739 Mislim, zato što sam se mogao zakleti 1269 00:56:09,739 --> 00:56:12,098 to sam čuo da kažeš. 1270 00:56:12,098 --> 00:56:12,931 Ja sam, sranje. 1271 00:56:13,957 --> 00:56:17,281 ♪ A ova muzika je moja ti si najveći blagoslov. ♪ 1272 00:56:17,281 --> 00:56:20,902 ♪ I znam zato Zaljubljen sam u tebe. ♪ 1273 00:56:20,902 --> 00:56:23,652 ♪ Reci to svijetu Zaljubljen sam u tebe. ♪ 1274 00:56:23,652 --> 00:56:27,271 ♪ Poslaću svaki cvet na tvoj posao. ♪ 1275 00:56:27,271 --> 00:56:29,961 ♪ Ljubim te svaki sat- ♪ 1276 00:56:29,961 --> 00:56:31,360 - Pa šta je dobro? 1277 00:56:31,360 --> 00:56:34,528 Radimo (nejasno) ili šta? 1278 00:56:34,528 --> 00:56:35,929 - Huh? 1279 00:56:35,929 --> 00:56:38,346 - Huh? Jebote, misliš a? 1280 00:56:41,971 --> 00:56:42,888 ha? Govori! 1281 00:56:44,569 --> 00:56:47,129 sta. Šta si mislio, šta? 1282 00:56:47,129 --> 00:56:47,962 A šta? 1283 00:56:49,735 --> 00:56:51,068 - Ja, jebi ga, sranje. 1284 00:56:52,547 --> 00:56:54,214 - Jebeš ništa! 1285 00:57:06,319 --> 00:57:09,319 (spora gitarska muzika) 1286 00:58:04,123 --> 00:58:07,290 (mobilni telefon vibrira) 1287 00:58:08,268 --> 00:58:09,101 - Da. 1288 00:58:12,343 --> 00:58:14,131 Mm-hmm, upravo sam razgovarao s njim. 1289 00:58:14,131 --> 00:58:16,147 Zato hajde i upoznaj ga tamo. 1290 00:58:16,147 --> 00:58:18,048 Slušaj čoveče, nemoj da zabrljaš ovo, čoveče. 1291 00:58:18,048 --> 00:58:21,463 Već znaš na čemu si, čovječe. 1292 00:58:21,463 --> 00:58:22,296 U redu. 1293 00:58:23,932 --> 00:58:25,941 (James uzdiše) 1294 00:58:25,941 --> 00:58:27,367 (mobilni telefon vibrira) 1295 00:58:27,367 --> 00:58:28,200 Prokletstvo! 1296 00:58:29,902 --> 00:58:30,735 Da. 1297 00:58:34,440 --> 00:58:38,023 Ja sam kod krevetića, šta gore? Spremaš se? 1298 00:58:42,835 --> 00:58:45,826 ha? Znaš da imam piće. 1299 00:58:45,826 --> 00:58:47,669 ali moje pitanje je, 1300 00:58:47,669 --> 00:58:52,669 imaš ceo bar u svom podrum, sa plesnim podijumom. 1301 00:58:52,832 --> 00:58:57,003 Jebote, hoćeš da dođeš na piće na moje malo sranje za? 1302 00:58:57,003 --> 00:58:59,920 Treba vam neko za razgovor? jebote? 1303 00:59:01,091 --> 00:59:03,466 Hej, slušaj moj crnjo, ako ovo je naš pravi osumnjičeni, 1304 00:59:03,466 --> 00:59:05,176 Znaš gde sam, zaustavi se. 1305 00:59:05,176 --> 00:59:06,009 U redu. 1306 00:59:18,881 --> 00:59:19,881 Hej, uđi! 1307 00:59:21,878 --> 00:59:23,037 (tupi vrata) 1308 00:59:23,037 --> 00:59:24,370 - Zdravo! Cutie pie! 1309 00:59:26,595 --> 00:59:27,762 Dođi ovamo! Zdravo! 1310 00:59:31,651 --> 00:59:33,624 sta se desava? 1311 00:59:33,624 --> 00:59:36,756 - Šta ima, čoveče. Šta ti pokušavaš razgovarati sa mnom? 1312 00:59:36,756 --> 00:59:38,868 Nešto u životu ne bi trebalo da radiš, 1313 00:59:38,868 --> 00:59:40,859 pogotovo kada znaš da nije u redu. 1314 00:59:40,859 --> 00:59:43,689 Ali kao što možete jasno vidiš, briga me. 1315 00:59:43,689 --> 00:59:45,645 Čak je i moj pas bio na istoj strani. 1316 00:59:45,645 --> 00:59:48,864 - Mislim, prokletstvo, samo sam htela da se družimo. 1317 00:59:48,864 --> 00:59:51,503 Uzmi piće ili dva, možda? 1318 00:59:51,503 --> 00:59:53,373 Nešto nije u redu s tim? 1319 00:59:53,373 --> 00:59:55,309 - Hej, prestani s tim čovjekom. 1320 00:59:55,309 --> 00:59:56,142 - Au. 1321 00:59:57,892 --> 01:00:01,181 - Hej, da ti kažem ovako, čovječe. 1322 01:00:01,181 --> 01:00:03,753 Igraš opasnu igru. 1323 01:00:03,753 --> 01:00:05,635 Hej, to je moja riječ, ti definitivno flertuješ 1324 01:00:05,635 --> 01:00:07,154 sa pogrešnim crnjo sada, čoveče. 1325 01:00:07,154 --> 01:00:08,833 Ali ipak ću ti napraviti piće. 1326 01:00:08,833 --> 01:00:09,715 - Oh da? 1327 01:00:09,715 --> 01:00:11,453 Pa, reci mi ko je pravi 1328 01:00:11,453 --> 01:00:13,729 Trebalo bi da flertujem sada. 1329 01:00:13,729 --> 01:00:15,350 - Kakvo je to pitanje? 1330 01:00:15,350 --> 01:00:17,027 Zar nemaš čovjeka po imenu Darnell? 1331 01:00:17,027 --> 01:00:21,033 To si ti jebote trebalo bi da flertujem, čoveče. 1332 01:00:21,033 --> 01:00:24,450 - Darnell trenutno nije ovdje. jesi. 1333 01:00:26,000 --> 01:00:27,917 - Hej, ti mrtavko, a? 1334 01:00:29,605 --> 01:00:31,716 Pa znaš šta stvarno, čoveče. 1335 01:00:31,716 --> 01:00:34,085 Ovakvo sranje bi trebalo su bili od skok ići. 1336 01:00:34,085 --> 01:00:36,648 - To je istina, ali dečko, ćao. 1337 01:00:36,648 --> 01:00:38,465 Bio si ovde i pucao u ljude! 1338 01:00:38,465 --> 01:00:42,646 Ali moram priznati da si ti bio prvi koji sam imao na oku. 1339 01:00:42,646 --> 01:00:43,813 Ali znaš svog dečka Darnella 1340 01:00:43,813 --> 01:00:46,407 došao kada mi je bio najpotrebniji. 1341 01:00:46,407 --> 01:00:48,407 - Ne slušaš, čoveče. 1342 01:00:49,890 --> 01:00:52,041 Ipak, jebeš sve beznačajne. 1343 01:00:52,041 --> 01:00:53,845 Uzmi ovo piće. 1344 01:00:53,845 --> 01:00:54,732 - Hvala. 1345 01:00:54,732 --> 01:00:55,997 - Daj da ti ga bacim ovako. 1346 01:00:55,997 --> 01:00:57,578 Bili smo oko svakog drugi ludi dugo, čovječe. 1347 01:00:57,578 --> 01:01:00,225 Vidim kako buljiš u mene, yo. 1348 01:01:00,225 --> 01:01:02,687 Možete ići i dozvolite mi da uradim nešto po tom pitanju. 1349 01:01:02,687 --> 01:01:04,248 Niko ne mora ništa da zna. 1350 01:01:04,248 --> 01:01:05,378 Neću reći ako nećeš. 1351 01:01:05,378 --> 01:01:08,012 Definitivno ti se ne sviđa reći, pa šta iskače? 1352 01:01:08,012 --> 01:01:09,157 Znaš šta je ovo. 1353 01:01:09,157 --> 01:01:10,963 - U pravu si, nisam tip koji govori. 1354 01:01:10,963 --> 01:01:13,463 Pa šta pokušavaš da mi uradiš? 1355 01:01:14,750 --> 01:01:17,186 (Džejms se smeje) 1356 01:01:17,186 --> 01:01:19,621 - Koliko loše pokušavaš da saznaš? 1357 01:01:19,621 --> 01:01:22,805 - Hmm. Imam par sati. 1358 01:01:22,805 --> 01:01:23,798 - Imaš li par sati? 1359 01:01:23,798 --> 01:01:24,930 - Mm-hmm. 1360 01:01:24,930 --> 01:01:28,735 ♪ Uhvaćen u svjetlosti padam. ♪ 1361 01:01:28,735 --> 01:01:31,784 ♪ Odlazak u noć u kojoj sam all in. ♪ 1362 01:01:31,784 --> 01:01:36,784 ♪ Lebdi u svom plimnom talasu koji pada. ♪ 1363 01:01:36,921 --> 01:01:39,671 (romantična muzika) 1364 01:02:03,740 --> 01:02:06,240 - Hej, gde je ova prokleta devojka? 1365 01:02:07,490 --> 01:02:09,734 Sad sam skoro pakao pijan. 1366 01:02:09,734 --> 01:02:10,567 - Oh ne. 1367 01:02:11,493 --> 01:02:13,899 Njen telefon i dalje radi direktno na govornu poštu. 1368 01:02:13,899 --> 01:02:16,906 U poslednje vreme je dolazila. 1369 01:02:16,906 --> 01:02:18,615 Čak ni ne razumijem ovo sranje ipak. 1370 01:02:18,615 --> 01:02:20,320 - Ne znam šta nije u redu sa mojom devojkom. 1371 01:02:20,320 --> 01:02:23,815 Ali u posljednje vrijeme se ponašala jako smiješno. 1372 01:02:23,815 --> 01:02:26,752 - Pa, barem ja nisam samo jedan vidi to sranje. 1373 01:02:26,752 --> 01:02:29,770 Ne želim da razmišljam o tome najgora od ove situacije. 1374 01:02:29,770 --> 01:02:31,897 Ali trenutno ne znam. 1375 01:02:31,897 --> 01:02:33,644 - Ne mislim da vara, D. 1376 01:02:33,644 --> 01:02:36,257 Mislim, ona zna da nije bilo tebe, 1377 01:02:36,257 --> 01:02:38,730 ona ne bi bila u poziciju u kojoj je sada. 1378 01:02:38,730 --> 01:02:39,736 - Pa to je istina. 1379 01:02:39,736 --> 01:02:42,404 - Ona prilično duguje ti ceo njen prokleti život. 1380 01:02:42,404 --> 01:02:43,375 (Darnell se smije) 1381 01:02:43,375 --> 01:02:44,721 Zato nemojmo pretrčavati. 1382 01:02:44,721 --> 01:02:45,554 - U redu. 1383 01:02:45,554 --> 01:02:47,661 (Darnell se smije) 1384 01:02:47,661 --> 01:02:49,828 Ah, sranje. Šta ima, dušo? 1385 01:02:50,730 --> 01:02:52,438 Sjedimo ovdje i brinemo za tebe. 1386 01:02:52,438 --> 01:02:54,539 Zvao sam tvoju kancelariju, nisi tamo. 1387 01:02:54,539 --> 01:02:56,556 Upravo sam zvao na mobilni, 1388 01:02:56,556 --> 01:02:58,328 to sranje ide pravo na govornu poštu. sta ima 1389 01:02:58,328 --> 01:03:00,476 - Ne počinji. Ne sada, dušo. 1390 01:03:00,476 --> 01:03:03,439 Imao sam jebeni dug dan, umoran sam. 1391 01:03:03,439 --> 01:03:05,022 Želim da izađem iz ovoga odjeća, istuširati se, 1392 01:03:05,022 --> 01:03:07,189 uzmi piće i idi u krevet. 1393 01:03:08,824 --> 01:03:09,870 - Jesi li dobro? 1394 01:03:09,870 --> 01:03:11,501 - Umoran sam. 1395 01:03:11,501 --> 01:03:13,377 Hej, možeš li mi brzo dati piće 1396 01:03:13,377 --> 01:03:15,796 da mogu da izađem iz ove odeće? 1397 01:03:15,796 --> 01:03:18,329 - Kako bi bilo da sama napraviš svoje prokleto piće 1398 01:03:18,329 --> 01:03:22,163 i dođi ovamo i reci ja gde si dođavola bio? 1399 01:03:22,163 --> 01:03:24,309 - Dušo, imao sam sastanak u centru 1400 01:03:24,309 --> 01:03:25,953 to je trajalo par sati 1401 01:03:25,953 --> 01:03:28,313 a onda sam imao par pije sa nekim kolegama. 1402 01:03:28,313 --> 01:03:29,692 Nisam ni znao da mi je telefon mrtav 1403 01:03:29,692 --> 01:03:31,978 do prije nekoliko minuta. 1404 01:03:31,978 --> 01:03:34,366 - Nešto jednostavno ne zvuči tačno u vezi toga, Erica. 1405 01:03:34,366 --> 01:03:35,905 Nisi pomislio da nazoveš kući i kažeš, 1406 01:03:35,905 --> 01:03:38,346 Hej, možda ću zakasniti par sati. 1407 01:03:38,346 --> 01:03:40,513 Ne želim da brineš. 1408 01:03:41,648 --> 01:03:42,815 koji kurac? 1409 01:03:44,588 --> 01:03:45,886 Znaš šta? 1410 01:03:45,886 --> 01:03:48,055 Idem u radnju, jebeš ovo! 1411 01:03:48,055 --> 01:03:49,310 Treba li ti nešto, Rachel? 1412 01:03:49,310 --> 01:03:50,723 - Ne, dobro sam. 1413 01:03:50,723 --> 01:03:54,806 Spremam se svejedno idi za minut. 1414 01:03:56,210 --> 01:03:57,817 - Zašto moraš biti nepristojan u vezi toga? 1415 01:03:57,817 --> 01:03:59,150 - Kako god, čovječe. 1416 01:04:03,353 --> 01:04:05,875 - Moram da idem sa D na ovome. 1417 01:04:05,875 --> 01:04:07,305 Sad si mi prijatelj i sve ostalo, 1418 01:04:07,305 --> 01:04:10,305 ali ta je priča zvučala stvarno sumnjivo. 1419 01:04:11,929 --> 01:04:13,882 - Jebe mi se šta misliš. 1420 01:04:13,882 --> 01:04:17,232 Zašto si uopšte ovde sa mojim čovekom? 1421 01:04:17,232 --> 01:04:18,716 - Šališ se, zar ne? 1422 01:04:18,716 --> 01:04:20,826 Kučko, pokušavaš da me izigravaš? 1423 01:04:20,826 --> 01:04:24,482 Erica, da nije bilo mene, ti nikad ne bi sreo Darnella. 1424 01:04:24,482 --> 01:04:26,007 Ne pokušavaj da okreneš ovo sranje 1425 01:04:26,007 --> 01:04:28,328 samo zato što tvoje dupe nije dobro. 1426 01:04:28,328 --> 01:04:29,739 - Ne znaš šta dođavola radim. 1427 01:04:29,739 --> 01:04:32,440 Pitanje je šta je dovraga, radiš li sam ovdje 1428 01:04:32,440 --> 01:04:34,217 sa mojim muškarcem kada nisam ovde? 1429 01:04:34,217 --> 01:04:36,116 - Da ti objasnim nešto. 1430 01:04:36,116 --> 01:04:37,861 Ne znam odakle ovo dolazi. 1431 01:04:37,861 --> 01:04:39,347 Ali da to bolje popravim. 1432 01:04:39,347 --> 01:04:41,957 Ono što ja znam je Darnell doveo tvoje slomljeno dupe 1433 01:04:41,957 --> 01:04:45,269 i dao ti život, dao te u školu, 1434 01:04:45,269 --> 01:04:48,230 i pomogla ti da staneš na noge. 1435 01:04:48,230 --> 01:04:50,491 Sad kad si malo na vrhu, 1436 01:04:50,491 --> 01:04:52,708 ponašaš se stvarno jebeno smiješno. 1437 01:04:52,708 --> 01:04:56,958 Bolje provjeri svoje sranje prije nego što to učini neko drugi. 1438 01:05:03,311 --> 01:05:05,419 - Whoa, whoa, whoa, whoa, šta nije u redu? 1439 01:05:05,419 --> 01:05:07,018 - Tvoja kučka je ono što nije u redu. 1440 01:05:07,018 --> 01:05:08,685 Kao i obično. Izvinite. 1441 01:05:09,665 --> 01:05:10,887 - Zaboravili ste kaput. 1442 01:05:10,887 --> 01:05:12,066 - Doneću kasnije. 1443 01:05:12,066 --> 01:05:13,308 - Sranje. 1444 01:05:13,308 --> 01:05:15,975 (zloslutna muzika) 1445 01:05:22,767 --> 01:05:24,746 - Hej, šta se dođavola dešava sa tobom? 1446 01:05:24,746 --> 01:05:26,478 - Slušaj, ja ću reći ti kao što sam joj rekao. 1447 01:05:26,478 --> 01:05:31,099 Zašto je ovde sama moj covek kad nisam ovde? 1448 01:05:31,099 --> 01:05:34,178 - Jesi li poludio? 1449 01:05:34,178 --> 01:05:36,485 Rachel je bila moja prijateljica pre nego što si došao 1450 01:05:36,485 --> 01:05:38,468 i ona će biti ovdje nakon što odeš. 1451 01:05:38,468 --> 01:05:40,226 Bili smo zajedno sve ovo vreme 1452 01:05:40,226 --> 01:05:42,673 i sad imaš problem sa ovim? 1453 01:05:42,673 --> 01:05:45,380 - Da. Nema žena treba dozvoliti drugoj ženi 1454 01:05:45,380 --> 01:05:48,566 u njenoj kući kada je ona ne ovde sa svojim muškarcem. 1455 01:05:48,566 --> 01:05:52,590 - Erica, nešto nije u redu odmah sa vama! 1456 01:05:52,590 --> 01:05:54,699 Kasno si se pojavio u ovom jebenom jebaču 1457 01:05:54,699 --> 01:05:58,158 sa stavom poput tebe imam šta sakriti! 1458 01:05:58,158 --> 01:06:01,197 Ne tjeraj me da ti provjeravam lice! 1459 01:06:01,197 --> 01:06:02,031 - Znaš šta? 1460 01:06:02,031 --> 01:06:03,715 Nemam vremena za ovo i Moram ovo uzeti od tebe. 1461 01:06:03,715 --> 01:06:04,674 Napuštam Darnella! 1462 01:06:04,674 --> 01:06:06,168 - Odlazim? Gdje dovraga ideš? 1463 01:06:06,168 --> 01:06:07,868 Živiš ovde, sećaš se? 1464 01:06:07,868 --> 01:06:09,349 - Ne veieras, ne znam. 1465 01:06:09,349 --> 01:06:11,932 (tmurna muzika) 1466 01:06:16,083 --> 01:06:19,000 (Darnell grca) 1467 01:06:39,013 --> 01:06:42,848 ♪ Pustinja, veliko nebo. ♪ 1468 01:06:42,848 --> 01:06:47,848 ♪ Napred na ramenu govoreći mi bele laži. ♪ 1469 01:06:49,757 --> 01:06:53,174 ♪ Ovo je moj raj. ♪ 1470 01:06:53,174 --> 01:06:57,756 ♪ Ubica iznutra, ja sam divlji ♪ 1471 01:06:57,756 --> 01:07:00,096 ♪ i uvek na umu. ♪ 1472 01:07:00,096 --> 01:07:05,096 ♪ Dušo stalno, sada mi vozite dalje kroz noć. ♪ 1473 01:07:06,688 --> 01:07:10,225 ♪ Gorimo, pustićemo da izgori. ♪ 1474 01:07:10,225 --> 01:07:13,885 ♪ Zato pleši s opasnošću, ♪ 1475 01:07:13,885 --> 01:07:18,885 ♪ Puši svoju ljubav dok ne postane para. ♪ 1476 01:07:20,050 --> 01:07:24,717 ♪ Skrivaj se zauvek dok se nebo ne slomi, ♪ 1477 01:07:25,789 --> 01:07:28,456 (zloslutna muzika) 1478 01:07:32,213 --> 01:07:33,085 - Čekaj malo. 1479 01:07:33,085 --> 01:07:35,940 Sačekaj jebeni minut. 1480 01:07:35,940 --> 01:07:39,690 Znam ovu prokletu devojku nije u Džejmovoj kući. 1481 01:07:41,269 --> 01:07:46,269 ♪ Zauvijek tvoj, rekao je laž. ♪ 1482 01:07:46,995 --> 01:07:51,995 ♪ Tvoje ime sija u mojim mislima. ♪ 1483 01:07:53,416 --> 01:07:58,416 ♪ Pa ti me pali, dođi po mene. ♪ 1484 01:07:58,468 --> 01:08:02,367 ♪ Odjahaćemo dalje u mrak. ♪ 1485 01:08:02,367 --> 01:08:06,117 - Šta je dobro, čoveče? sta radiš ovde? 1486 01:08:09,766 --> 01:08:10,766 - Druga runda? 1487 01:08:13,138 --> 01:08:15,638 (James uzdiše) 1488 01:08:24,837 --> 01:08:26,004 - Oh, dođavola ne. 1489 01:08:27,096 --> 01:08:29,626 Upravo ću pozvati ovu kučku. 1490 01:08:29,626 --> 01:08:30,928 - Oh, sranje. 1491 01:08:30,928 --> 01:08:33,959 (Erica se smije) 1492 01:08:33,959 --> 01:08:36,237 - Šta je dobro, čoveče? Šta ima, druže? 1493 01:08:36,237 --> 01:08:38,139 - Ništa, ništa mnogo. 1494 01:08:38,139 --> 01:08:39,514 (mobilni telefon vibrira) 1495 01:08:39,514 --> 01:08:41,181 Sačekaj sekund. 1496 01:08:43,202 --> 01:08:45,119 - Znaš ko je to. 1497 01:08:47,930 --> 01:08:49,207 - Halo? 1498 01:08:49,207 --> 01:08:50,746 - Erica. 1499 01:08:50,746 --> 01:08:52,936 Znam da si ljuta na šta god. 1500 01:08:52,936 --> 01:08:56,547 Ali baterija mi se pokvarila, može dolaziš po mene da skočiš? 1501 01:08:56,547 --> 01:08:59,982 - Ne, ne, ne mogu sada. Možda kasnije. 1502 01:08:59,982 --> 01:09:04,421 U stvari, zašto zar ne pitaš mog čoveka za pomoć? 1503 01:09:04,421 --> 01:09:07,004 Svi ste prijatelji, zar ne? 1504 01:09:08,095 --> 01:09:08,928 Kujo. 1505 01:09:10,431 --> 01:09:12,598 - Ova kučka se sapliće. 1506 01:09:14,056 --> 01:09:18,381 - Prokletstvo, srat ćeš na tvoju domaću devojku, čoveče? 1507 01:09:18,381 --> 01:09:20,274 Čak ni ne znam. 1508 01:09:20,274 --> 01:09:22,765 Da te pitam nešto. 1509 01:09:22,765 --> 01:09:24,525 Šta se dešava sa tobom i D? 1510 01:09:24,525 --> 01:09:27,172 Mislim, ovaj čovjek je napravio mnoga sranja za tebe 1511 01:09:27,172 --> 01:09:29,005 a ti pokušavaš da bockaš okolo, zezam se 1512 01:09:29,005 --> 01:09:30,906 sa crnjom poput mene? 1513 01:09:30,906 --> 01:09:33,131 - Pre svega, za Tango je potrebno dvoje, 1514 01:09:33,131 --> 01:09:37,328 i nisam jedini rizikujući nešto ovde. 1515 01:09:37,328 --> 01:09:40,001 Koliko dugo ćete biti prijatelji? 1516 01:09:40,001 --> 01:09:43,501 Osim toga, ionako ste željeli ovo. 1517 01:09:47,817 --> 01:09:49,984 Neću reći ako ne kažeš. 1518 01:09:52,755 --> 01:09:54,088 - Znaš šta? 1519 01:09:55,399 --> 01:09:57,597 Postajem dugo, čovječe. 1520 01:09:57,597 --> 01:10:00,715 - Ne moraš mi ni reći dvaput. 1521 01:10:00,715 --> 01:10:03,698 ♪ Uzmi to od mene, uzmi to od mene. ♪ 1522 01:10:03,698 --> 01:10:07,150 ♪ Biće, biće, da. ♪ 1523 01:10:07,150 --> 01:10:10,565 ♪ Molim te da ostaneš, kažem ti da odeš. ♪ 1524 01:10:10,565 --> 01:10:14,249 ♪ Biće, biće, da. ♪ 1525 01:10:14,249 --> 01:10:17,460 ♪ Radim šta hoću, vidim šta želim ♪ 1526 01:10:17,460 --> 01:10:19,774 ♪ i shvatam, ti si ono što želim. ♪ 1527 01:10:19,774 --> 01:10:21,223 ♪ Obećaj da ćeš ga dobiti. ♪ 1528 01:10:21,223 --> 01:10:24,622 ♪ Nezavisno, treba mi neko na ovaj način. ♪ 1529 01:10:24,622 --> 01:10:27,754 ♪ Nisam kao druge žene. ♪ 1530 01:10:27,754 --> 01:10:29,574 ♪ Doguraću do krajnjih granica. ♪ 1531 01:10:29,574 --> 01:10:30,862 ♪ Zavisnik sam od osvajanja. ♪ 1532 01:10:30,862 --> 01:10:32,567 ♪ Ne bojim se da povrijedim tvoja osjećanja. ♪ 1533 01:10:32,567 --> 01:10:34,256 ♪ Ne plašim se onoga što osećam. ♪ 1534 01:10:34,256 --> 01:10:36,236 ♪ Želite putovati i Spotaknut ću se. ♪ 1535 01:10:36,236 --> 01:10:37,985 ♪ Planiraš li ići, ovo je. ♪ 1536 01:10:37,985 --> 01:10:39,669 ♪ Dušo, kada ideš da dođeš sebi? ♪ 1537 01:10:39,669 --> 01:10:41,446 ♪ Nisi jedini jedno sa mojom pažnjom. ♪ 1538 01:10:41,446 --> 01:10:42,669 ♪ Nisi jedini. ♪ 1539 01:10:42,669 --> 01:10:46,312 ♪ Dušo pravimo štetu, misli na svoju bebu. ♪ 1540 01:10:46,312 --> 01:10:49,329 ♪ Dušo, hajde da iskoristimo prednost. ♪ 1541 01:10:49,329 --> 01:10:52,687 - Kako bi bilo da sama napraviš svoje prokleto piće, 1542 01:10:52,687 --> 01:10:54,690 i dođi ovamo i reci šta si dođavola bio? 1543 01:10:54,690 --> 01:10:56,178 ♪ Uzimajući to zdravo za gotovo, da. ♪ 1544 01:10:56,178 --> 01:10:59,337 ♪ Znao si šta je pravo iz Jump streeta, dušo. ♪ 1545 01:10:59,337 --> 01:11:02,336 - Nešto jednostavno ne zvuči tačno u vezi toga, Erica. 1546 01:11:02,336 --> 01:11:06,176 ♪ Želim doći kad si usamljen. ♪ 1547 01:11:06,176 --> 01:11:08,641 ♪ Želim doći kad si gladan. ♪ 1548 01:11:08,641 --> 01:11:11,876 - Ti dolaziš u ovo drkadžijo kasno ljut, 1549 01:11:11,876 --> 01:11:15,493 sa stavom poput tebe imam šta sakriti! 1550 01:11:15,493 --> 01:11:17,339 Živiš ovde, sećaš se? 1551 01:11:17,339 --> 01:11:18,713 - Ne veieras, ne znam. 1552 01:11:18,713 --> 01:11:23,464 ♪ Biće, biće, da. ♪ 1553 01:11:23,464 --> 01:11:26,996 ♪ Nemoj da se prebacuješ na mene ♪ 1554 01:11:26,996 --> 01:11:27,829 - Halo? 1555 01:11:28,897 --> 01:11:31,844 Da, upravo sam završio trčanje. 1556 01:11:31,844 --> 01:11:34,344 Da, prođi. U redu. 1557 01:11:36,536 --> 01:11:38,657 ♪ Pozovi me. ♪ 1558 01:11:38,657 --> 01:11:43,657 ♪ Nemoj da se prebacuješ na mene. ♪ 1559 01:11:44,569 --> 01:11:47,819 ♪ Na meni, na meni, na meni. ♪ 1560 01:11:52,787 --> 01:11:54,009 - Hej. 1561 01:11:54,009 --> 01:11:55,588 - Šta ima? Kako si? 1562 01:11:55,588 --> 01:11:56,421 - Kako si? 1563 01:11:56,421 --> 01:11:57,838 - Dobro sam. 1564 01:11:57,838 --> 01:12:00,569 Hajdemo ranije jedan od ovih me ujede. 1565 01:12:00,569 --> 01:12:02,096 I sigurno će biti patka večeras. 1566 01:12:02,096 --> 01:12:03,071 (Rachel se smije) 1567 01:12:03,071 --> 01:12:05,539 - Sad znaš patka ribnjak je projekti 1568 01:12:05,539 --> 01:12:06,613 za patke, zar ne? 1569 01:12:06,613 --> 01:12:07,446 (Darnell se smije) 1570 01:12:07,446 --> 01:12:08,279 - Apsolutno. 1571 01:12:08,279 --> 01:12:09,499 - Oni se ponašaju kao crnje. 1572 01:12:09,499 --> 01:12:11,174 (obojica se smiju) 1573 01:12:11,174 --> 01:12:13,181 Šta je sa tobom i Erikom? 1574 01:12:13,181 --> 01:12:14,395 Ona nije bila pri sebi pre neki dan 1575 01:12:14,395 --> 01:12:16,699 i stvarno sam zabrinut za nju. 1576 01:12:16,699 --> 01:12:19,200 - Znaš, ne znam šta se dešava. 1577 01:12:19,200 --> 01:12:21,576 To je bilo drugačije. 1578 01:12:21,576 --> 01:12:22,936 I mogu iskreno da kažem 1579 01:12:22,936 --> 01:12:25,800 da se u poslednje vreme ponaša veoma distancirano. 1580 01:12:25,800 --> 01:12:27,912 To nije prvi put da se to dogodilo. 1581 01:12:27,912 --> 01:12:29,424 - Pa šta je sa Džejmsom? 1582 01:12:29,424 --> 01:12:32,433 Znaš, stvarno mi se ne sviđa njemu i ja mu ne verujem, 1583 01:12:32,433 --> 01:12:34,015 koliko sam mogao da ga vidim. 1584 01:12:34,015 --> 01:12:35,857 A ova kučka slepa. 1585 01:12:35,857 --> 01:12:37,967 - Čekaj, imaš nešto hoćeš da mi kažeš? 1586 01:12:37,967 --> 01:12:40,383 - Upravo sam ti rekao. Ne verujem mu. 1587 01:12:40,383 --> 01:12:42,500 I zaista ga morate paziti. 1588 01:12:42,500 --> 01:12:45,008 Pogotovo nakon onoga što je on uradio te noći u baru. 1589 01:12:45,008 --> 01:12:46,582 Nisam zaboravio. 1590 01:12:46,582 --> 01:12:49,439 Nije ga bilo briga našu sigurnost ili našu dobrobit. 1591 01:12:49,439 --> 01:12:51,541 - Zašto mislim da je više od ovoga? 1592 01:12:51,541 --> 01:12:53,210 Imaš nešto da kažeš, ispljuni. 1593 01:12:53,210 --> 01:12:55,421 J je moj dječak od naše desete godine. 1594 01:12:55,421 --> 01:12:57,183 To nije samo ljubav. 1595 01:12:57,183 --> 01:12:59,882 On nije samo neka osoba pokazati ljubav na ulici. 1596 01:12:59,882 --> 01:13:02,822 Svaki dan sam s ovim crnjom. 1597 01:13:02,822 --> 01:13:05,040 - Pa to je svakodnevica Zabrinut sam. 1598 01:13:05,040 --> 01:13:08,189 Slušaj, sve što ti kažem je pazi na svog dječaka. 1599 01:13:08,189 --> 01:13:12,539 Jer znaš, kao Znam, on nije govno. 1600 01:13:12,539 --> 01:13:14,206 U svakom slučaju, kako posao? 1601 01:13:17,208 --> 01:13:19,860 - Polako. naglašavam, 1602 01:13:19,860 --> 01:13:22,431 tok nije isti, gubitak novca, 1603 01:13:22,431 --> 01:13:24,729 moja devojka se ponaša do tačke u kojoj igram 1604 01:13:24,729 --> 01:13:27,979 lutrija prokleto skoro svaki dan, moli se. 1605 01:13:28,931 --> 01:13:30,431 Ja sam švorc, Rachel. 1606 01:13:31,898 --> 01:13:34,010 Ne znam šta da radim. 1607 01:13:34,010 --> 01:13:36,529 Ne mogu ništa da pitam Eriku, jer svaki put kad to uradim, 1608 01:13:36,529 --> 01:13:38,263 sranje se pretvori u svađu. 1609 01:13:38,263 --> 01:13:39,810 Kao da ja nisam ta osoba da je stavim u poziciju 1610 01:13:39,810 --> 01:13:41,727 gde je ona trenutno. 1611 01:13:44,262 --> 01:13:47,179 - Vidi, D. Znaš da mi je stalo do tebe. 1612 01:13:49,058 --> 01:13:51,190 I ne znam šta nije u redu sa Erikom, 1613 01:13:51,190 --> 01:13:52,727 ali ja sam tu za tebe. 1614 01:13:52,727 --> 01:13:55,188 Ako vam treba nekoliko dolara, hej, imam te. 1615 01:13:55,188 --> 01:13:56,771 Nema postavljenih pitanja. 1616 01:13:57,869 --> 01:14:00,119 - Yo. Uvek si bio istinit. 1617 01:14:01,216 --> 01:14:04,330 Ne mogu te uključiti u svoje nered? Ja ću to shvatiti. 1618 01:14:04,330 --> 01:14:07,059 - Učestvovao sam u tome tvoj nered od kad smo se upoznali. 1619 01:14:07,059 --> 01:14:08,466 I od tada je tako. 1620 01:14:08,466 --> 01:14:12,965 Zato pusti taj otrcani ponos imaš i pusti me da ti pomognem. 1621 01:14:12,965 --> 01:14:14,521 Za to su prijatelji. 1622 01:14:14,521 --> 01:14:15,569 (Darnell uzdahne) 1623 01:14:15,569 --> 01:14:16,983 - Pusti me da razmislim. 1624 01:14:16,983 --> 01:14:18,744 Ali moram da odem odavde. 1625 01:14:18,744 --> 01:14:20,565 Trebalo je da se sastanemo J oko pola sata 1626 01:14:20,565 --> 01:14:21,518 u parku. 1627 01:14:21,518 --> 01:14:23,018 Ali šta možemo, ustat ćemo kasnije, 1628 01:14:23,018 --> 01:14:24,720 idemo na film ili tako nešto. 1629 01:14:24,720 --> 01:14:25,553 (Rachel se smije) 1630 01:14:25,553 --> 01:14:27,428 - Sad, znaš svoju devojku neću kopati za tim. 1631 01:14:27,428 --> 01:14:30,499 - Sranje, to je ako još uvek imam devojku. 1632 01:14:30,499 --> 01:14:35,407 - Razgovaraću s njom, jer ne zaslužuješ to. 1633 01:14:35,407 --> 01:14:39,449 - Sigurno ne postoji nešto što želiš da mi kažeš? 1634 01:14:39,449 --> 01:14:43,639 - Siguran sam. Sada idite i upoznaj onog tipa koji mi se ne sviđa. 1635 01:14:43,639 --> 01:14:44,978 Javi mi se kad završiš. 1636 01:14:44,978 --> 01:14:46,061 - Apsolutno. 1637 01:14:47,385 --> 01:14:52,385 ♪ Nemoj da se prebacuješ na mene. ♪ 1638 01:14:52,579 --> 01:14:55,829 ♪ Na meni, na meni, na meni. ♪ 1639 01:15:01,324 --> 01:15:03,907 (vesela muzika) 1640 01:15:41,036 --> 01:15:42,597 - Još uvek imaš to sranje? 1641 01:15:42,597 --> 01:15:44,484 (Džejms se smeje) 1642 01:15:44,484 --> 01:15:46,769 - Vidi kako je to prljavo dupe je, ne perem to sranje 1643 01:15:46,769 --> 01:15:47,962 već pet godina, čoveče. 1644 01:15:47,962 --> 01:15:48,949 - Da, vidim. 1645 01:15:48,949 --> 01:15:50,683 - U stvari, sranje, Ne radim to sranje 1646 01:15:50,683 --> 01:15:52,029 od noći u klubu, čoveče. 1647 01:15:52,029 --> 01:15:53,982 Šta puca, čoveče? Jesi li dobro? 1648 01:15:53,982 --> 01:15:55,492 - Dobro sam, čoveče. 1649 01:15:55,492 --> 01:15:57,380 Samo prolazim kroz to. 1650 01:15:57,380 --> 01:15:59,040 - O sranje, idemo. 1651 01:15:59,040 --> 01:16:01,612 - Shorty je u zadnje vrijeme bio lud i smiješan. 1652 01:16:01,612 --> 01:16:03,331 Ludo udaljeno. 1653 01:16:03,331 --> 01:16:05,315 Mislim, do tačke Dovoljno mi je udobno 1654 01:16:05,315 --> 01:16:08,203 da kažem da mislim da vara. 1655 01:16:08,203 --> 01:16:10,759 - Pa ipak, još uvek ne nemam simpatija prema tebi, D. 1656 01:16:10,759 --> 01:16:12,021 Rekao sam ti za ovo sranje. 1657 01:16:12,021 --> 01:16:14,499 Zašto misliš da ja tretiram ove? kurva kao ja, čovječe? 1658 01:16:14,499 --> 01:16:16,132 - Ne tražim ništa. 1659 01:16:16,132 --> 01:16:19,132 Samo kažem, svo ovo sranje što sam uradio za ovu ženu, 1660 01:16:19,132 --> 01:16:20,902 Sagnuo sam se unazad da se uvjerim 1661 01:16:20,902 --> 01:16:22,832 ona je tamo gde je danas. 1662 01:16:22,832 --> 01:16:25,279 I osećam se kao crnja ne dobija nikakvu zahvalnost, 1663 01:16:25,279 --> 01:16:28,696 bez kape, moj jebeni osjećaj je povrijeđen. 1664 01:16:30,502 --> 01:16:31,335 - Sranje. 1665 01:16:32,176 --> 01:16:33,603 - Šta- 1666 01:16:33,603 --> 01:16:34,436 - Jebi ga! 1667 01:16:38,363 --> 01:16:39,656 - Šta jebote tražiš? 1668 01:16:39,656 --> 01:16:41,209 - Tražim neke jebeno davati, crnjo. 1669 01:16:41,209 --> 01:16:43,015 Ali jednostavno ih ne mogu naći. 1670 01:16:43,015 --> 01:16:44,695 Rekao sam ti, upozorio sam te o ovom sranju, čovječe. 1671 01:16:44,695 --> 01:16:46,064 Još uvijek prolaziš kroz ovo sranje, čovječe. 1672 01:16:46,064 --> 01:16:46,926 Jebote, D? 1673 01:16:46,926 --> 01:16:49,446 - Hajde. Govorim šta osećam. 1674 01:16:49,446 --> 01:16:52,535 Ne znam ni da li ovo sranje je zaista istina, 1675 01:16:52,535 --> 01:16:54,353 ali garantujem ti da ću dobiti do dna ovog sranja. 1676 01:16:54,353 --> 01:16:55,536 - Slušaj, ne bih se iznenadio 1677 01:16:55,536 --> 01:16:57,763 ako je kučka ikada pokušala ja sam jang jang, crnjo. 1678 01:16:57,763 --> 01:16:58,596 Znaš na šta mislim? 1679 01:16:58,596 --> 01:16:59,688 Uvek je neko tamo 1680 01:16:59,688 --> 01:17:01,175 bolje od drkadžije s kojim si, D. 1681 01:17:01,175 --> 01:17:03,504 I ako taj crnja dođe na tvoju kučku, 1682 01:17:03,504 --> 01:17:05,188 onda je dobra kao Bog, dušo. 1683 01:17:05,188 --> 01:17:06,775 To je ono što ti zoveš jebanje, 1684 01:17:06,775 --> 01:17:08,426 to ti zoveš puzanje, to ti zoveš 1685 01:17:08,426 --> 01:17:09,549 prijatelji sa beneficijama. 1686 01:17:09,549 --> 01:17:10,667 - U redu, razumem tvoje jebena tačka. 1687 01:17:10,667 --> 01:17:14,012 Samo kažem, sve dok to nisi ti. 1688 01:17:14,012 --> 01:17:15,040 - Ma daj čoveče. 1689 01:17:15,040 --> 01:17:16,346 - Hajde, čovječe, jer to sranje bi bilo sjebano 1690 01:17:16,346 --> 01:17:17,316 na toliko nivoa. 1691 01:17:17,316 --> 01:17:19,215 (James uzdiše) 1692 01:17:19,215 --> 01:17:20,924 - Slušaj, čoveče. 1693 01:17:20,924 --> 01:17:24,051 Ti si moj čovek. Ako je vaš devojka mi je bacila picu, 1694 01:17:24,051 --> 01:17:26,120 Uzeću to, moj crnjo. 1695 01:17:26,120 --> 01:17:27,243 A onda ću te samo obavestiti 1696 01:17:27,243 --> 01:17:28,535 da dokažeš da tvoja kučka nije govno. 1697 01:17:28,535 --> 01:17:30,578 A onda, kao pravi muškarac, možeš da ostaviš kučku 1698 01:17:30,578 --> 01:17:31,624 i kreni dalje. 1699 01:17:31,624 --> 01:17:32,770 - Ne radi to. 1700 01:17:32,770 --> 01:17:34,415 Jer to sranje još nije u redu. 1701 01:17:34,415 --> 01:17:36,526 Očekujem to sranje od ovi drugi crnje ovdje, 1702 01:17:36,526 --> 01:17:37,961 ali ne i ti. 1703 01:17:37,961 --> 01:17:39,721 Crnjo, mi nismo prijatelji sa ulice. 1704 01:17:39,721 --> 01:17:43,092 Zaista smo zajedno. Mi lomimo hleb zajedno, crnjo. 1705 01:17:43,092 --> 01:17:45,200 Razbićemo te drkadžije zajedno. 1706 01:17:45,200 --> 01:17:49,452 Pa daj da otkrijem da nije seri na svoj način, ne na tvoj. 1707 01:17:49,452 --> 01:17:52,222 - Koji kurac, moj crnjo. 1708 01:17:52,222 --> 01:17:56,670 - Dobro, jer ne bih da ti radim to sranje. 1709 01:17:56,670 --> 01:17:58,482 - Slušaj, čoveče. 1710 01:17:58,482 --> 01:18:03,347 Samo znaj da kučke nisu sranje, i bićeš dobro. 1711 01:18:03,347 --> 01:18:04,180 (Džejms se smeje) 1712 01:18:04,180 --> 01:18:05,207 - U svakom slučaju. 1713 01:18:05,207 --> 01:18:07,761 Moram da završim ovo sranje i idi igraj moje brojeve, čoveče. 1714 01:18:07,761 --> 01:18:09,873 Jebem džekpot od 150 miliona dolara. 1715 01:18:09,873 --> 01:18:12,282 - Prokletstvo, jebo te šta ćeš uraditi ako pobediš, čoveče? 1716 01:18:12,282 --> 01:18:13,742 - Hej, poskakujem. 1717 01:18:13,742 --> 01:18:14,581 (Džejms se smeje) 1718 01:18:14,581 --> 01:18:16,713 Prodajem posao. 1719 01:18:16,713 --> 01:18:17,546 Već imam drkadžiju 1720 01:18:17,546 --> 01:18:18,886 koji je već zainteresovan za to. 1721 01:18:18,886 --> 01:18:19,719 - Reč? 1722 01:18:19,719 --> 01:18:20,552 - I otišao sam. 1723 01:18:20,552 --> 01:18:21,385 - Eto šta ima, čoveče. 1724 01:18:21,385 --> 01:18:22,218 - Ne brini. 1725 01:18:22,218 --> 01:18:23,326 Raskinut ću te za a nešto malo nešto. 1726 01:18:23,326 --> 01:18:24,159 (Darnell se smije) 1727 01:18:24,159 --> 01:18:24,992 - Vrlo smiješno. 1728 01:18:24,992 --> 01:18:26,219 Idem da igram to sranje takodje, drkadžijo. 1729 01:18:26,219 --> 01:18:27,672 Slomiću ti dupe nešto nešto. 1730 01:18:27,672 --> 01:18:28,882 U stvari, sad ću ići 1731 01:18:28,882 --> 01:18:30,164 prije nego im ponestane karata, crnjo. 1732 01:18:30,164 --> 01:18:31,711 Znate kako jebene radnje rade, čovječe. 1733 01:18:31,711 --> 01:18:33,169 - Pusti me da završim ovaj set i Naći ćemo se tamo. 1734 01:18:33,169 --> 01:18:35,016 - U redu, čovječe, izlazim. Ja ću vidimo se u radnji, čovječe. 1735 01:18:35,016 --> 01:18:36,174 - U redu. 1736 01:18:36,174 --> 01:18:38,298 - Uzeću ti šolju kafa ili tako nešto, crnjo. 1737 01:18:38,298 --> 01:18:40,668 (obojica se smiju) 1738 01:18:40,668 --> 01:18:42,792 - Ti si jebeni Gatorade način na koji ovo sranje ide. 1739 01:18:42,792 --> 01:18:45,625 (spora rok muzika) 1740 01:18:52,586 --> 01:18:54,586 - Devojko, moramo da razgovaramo. 1741 01:18:59,157 --> 01:18:59,990 - Hej. 1742 01:19:01,409 --> 01:19:02,553 - Hej. 1743 01:19:02,553 --> 01:19:05,096 - Slušaj, ne znam u čemu smo pogriješili, 1744 01:19:05,096 --> 01:19:07,309 ali to nije bilo na mjestu. 1745 01:19:07,309 --> 01:19:08,592 Sada si moja djevojka godinama 1746 01:19:08,592 --> 01:19:11,907 i da dođeš na mene kao da je to bilo stvarno sjebano. 1747 01:19:11,907 --> 01:19:13,602 I zašto si dođavola bio ti ide u Džejmsovu kuću 1748 01:19:13,602 --> 01:19:16,212 usred proklete noci? 1749 01:19:16,212 --> 01:19:18,683 - Slušaj, samo sam puštao paru 1750 01:19:18,683 --> 01:19:20,445 i nije ono što mislite. 1751 01:19:20,445 --> 01:19:24,047 I u isto prokleto vrijeme, Ja sam odrasla žena, Rachel. 1752 01:19:24,047 --> 01:19:26,049 Šta si dođavola radio? Špijunira me? 1753 01:19:26,049 --> 01:19:27,054 - Devojko, molim te. 1754 01:19:27,054 --> 01:19:28,812 Čuo si svoje dupe pored mene. 1755 01:19:28,812 --> 01:19:31,302 Mislio sam da je nešto pogrešno, pa sam te pratio. 1756 01:19:31,302 --> 01:19:33,924 - Pa čekaj, ništa nije u redu sa tvojim autom? 1757 01:19:33,924 --> 01:19:35,404 - Kučko, imam 2020. 1758 01:19:35,404 --> 01:19:37,530 Voleo bih da nešto može grešim sa mojim vozilom. 1759 01:19:37,530 --> 01:19:40,157 Ali poenta toga je, trebala mi je tvoja pomoć. 1760 01:19:40,157 --> 01:19:42,395 Zvao sam tebe i tebe izigrao me. 1761 01:19:42,395 --> 01:19:44,961 - U redu devojko, slušaj. 1762 01:19:44,961 --> 01:19:47,489 Žao mi je, u redu? 1763 01:19:47,489 --> 01:19:49,789 Samo sam bio zbunjen zbog sinoć. 1764 01:19:49,789 --> 01:19:51,872 Mogu li ti nešto reći? 1765 01:19:53,031 --> 01:19:55,268 - Slušam. 1766 01:19:55,268 --> 01:19:57,275 - Volim Darnella. 1767 01:19:57,275 --> 01:19:59,521 Ali ne mogu ovo više. 1768 01:19:59,521 --> 01:20:00,947 On nije čovek za mene 1769 01:20:00,947 --> 01:20:03,311 i znam da mi je mnogo pomogao. 1770 01:20:03,311 --> 01:20:06,255 - Ne, Erica, jeste sve za tebe. 1771 01:20:06,255 --> 01:20:08,176 Poprilično se odrekao cijelog svog prokletog života 1772 01:20:08,176 --> 01:20:09,866 i ovako želiš da se ponašaš prema njemu? 1773 01:20:09,866 --> 01:20:11,889 - Vidiš, zato držim sranja za sebe. 1774 01:20:11,889 --> 01:20:14,621 - Zato što si pogrešio, i pogrešio si pre neko veče. 1775 01:20:14,621 --> 01:20:16,331 - Bez obzira da li grešim ili ne, 1776 01:20:16,331 --> 01:20:19,937 znaš me godinama i znaš kakav sam. 1777 01:20:19,937 --> 01:20:22,040 Ne želim Darnella. 1778 01:20:22,040 --> 01:20:24,180 On nije moj tip. 1779 01:20:24,180 --> 01:20:26,355 Želim da budem sam i radim sebe. 1780 01:20:26,355 --> 01:20:28,006 Je li to tebi u redu? 1781 01:20:28,006 --> 01:20:31,011 A osim toga, još jedan muškarac ima moje srce. 1782 01:20:31,011 --> 01:20:34,659 I prije nego bilo šta kažeš, Znam da je Darnell tvoj prijatelj, 1783 01:20:34,659 --> 01:20:36,865 ali ja ga više ne želim. 1784 01:20:36,865 --> 01:20:40,308 Još jedan muškarac je sada privukao moju pažnju. 1785 01:20:40,308 --> 01:20:43,303 - Znaš šta? Karma je kučka. 1786 01:20:43,303 --> 01:20:46,925 A Karma će te ugristi za dupe. 1787 01:20:46,925 --> 01:20:49,537 I želim da budem tu kada se to dogodi. 1788 01:20:49,537 --> 01:20:51,837 Ali do tada, vodite računa o tome. 1789 01:20:51,837 --> 01:20:55,377 Odjebi sad moje dvorište, trik kučko. 1790 01:20:55,377 --> 01:20:56,428 (Erica se ruga) 1791 01:20:56,428 --> 01:21:00,261 - Kako god, ja imam svoju sranje da bude u svakom slučaju. 1792 01:21:06,947 --> 01:21:08,280 - Jebeni skitnica. 1793 01:21:13,168 --> 01:21:18,168 ♪ Ne želiš biti sam idemo dalje i idemo kući. ♪ 1794 01:21:19,680 --> 01:21:23,149 ♪ Ostavio me da stojim na kiši, ♪ 1795 01:21:23,149 --> 01:21:26,541 ♪ Ja sam kod kuće sa svim tvojim bolom. ♪ 1796 01:21:26,541 --> 01:21:30,085 ♪ Sada mogu da čujem tvoj šapat, ♪ 1797 01:21:30,085 --> 01:21:33,398 ♪ jesen je ali ne znam kako. ♪ 1798 01:21:33,398 --> 01:21:37,073 ♪ Ostavio me da stojim na kiši, ♪ 1799 01:21:37,073 --> 01:21:40,633 ♪ čini da se osećam kao da sam poludeo. ♪ 1800 01:21:40,633 --> 01:21:45,633 ♪ Trudim se, tvoj dodir ulazi. ♪ 1801 01:21:47,956 --> 01:21:52,956 ♪ Trudim se, za tebe ću biti grijeh. ♪ 1802 01:21:54,438 --> 01:21:59,438 ♪ Pokušavam, ne mogu da verujem, ♪ 1803 01:22:01,586 --> 01:22:06,586 ♪ Plačem, u sceni. ♪ 1804 01:22:09,935 --> 01:22:12,018 ♪ Pokušavam. ♪ 1805 01:22:23,013 --> 01:22:25,935 (kucanje na vrata) 1806 01:22:25,935 --> 01:22:26,768 - Sačekaj. 1807 01:22:27,708 --> 01:22:29,358 (torba udari) 1808 01:22:29,358 --> 01:22:30,965 (kucanje na vrata) 1809 01:22:30,965 --> 01:22:32,632 Rekao sam sačekaj, čoveče. 1810 01:22:33,577 --> 01:22:37,039 - Zašto moraš to da dobiješ dugo da otvaram prokleta vrata? 1811 01:22:37,039 --> 01:22:38,965 (Erica se smije) 1812 01:22:38,965 --> 01:22:43,112 I od kada smo počeli radi ovo, prljavi jeftini hoteli? 1813 01:22:43,112 --> 01:22:45,353 U svakom slučaju, daj mi malo ljubavi, šta ima? 1814 01:22:45,353 --> 01:22:47,436 - Ne, moramo razgovarati, čovječe. 1815 01:22:48,511 --> 01:22:49,591 - Šta nije u redu s tobom? 1816 01:22:49,591 --> 01:22:51,024 Obično ste osjetljivi, osjećajni ste. 1817 01:22:51,024 --> 01:22:52,207 Ponašaš se drugačije, šta nije u redu? 1818 01:22:52,207 --> 01:22:56,191 - Slušaj, ne možemo ovo više, yo. 1819 01:22:56,191 --> 01:22:57,024 - Šta da uradim? 1820 01:22:58,309 --> 01:23:01,664 - Ovo. Mislim, na nekim pravim sranje, ovo sranje je kao, 1821 01:23:01,664 --> 01:23:03,420 ubija me, pojede me iznutra to radimo 1822 01:23:03,420 --> 01:23:04,338 mom dečku, čoveče. 1823 01:23:04,338 --> 01:23:06,588 Ovaj crnja te stvarno voli. 1824 01:23:07,815 --> 01:23:10,656 - Jedu te, ha? Izjeda te? 1825 01:23:10,656 --> 01:23:13,303 Nisi imao problema kada jeo si tu pičku. 1826 01:23:13,303 --> 01:23:15,385 Nije ti smetalo kada ste radili debelo. 1827 01:23:15,385 --> 01:23:16,593 (Džejms se ruga) 1828 01:23:16,593 --> 01:23:19,032 Dečko, bolje da me ne ostavljaš. 1829 01:23:19,032 --> 01:23:22,110 - Da te ostavim? Kučko, nikad nismo bili zajedno. 1830 01:23:22,110 --> 01:23:23,716 Samo smo se jebali. 1831 01:23:23,716 --> 01:23:25,823 I kao što sam ranije rekao, čovječe, znao sam da nisi govno 1832 01:23:25,823 --> 01:23:27,777 kada smo se prvi put sreli. 1833 01:23:27,777 --> 01:23:28,610 - Znaš šta- 1834 01:23:28,610 --> 01:23:29,443 - O čemu, jebote, pričaš? 1835 01:23:29,443 --> 01:23:30,442 (Erica grca) 1836 01:23:30,442 --> 01:23:31,402 - Jebi se. Jebi se! 1837 01:23:31,402 --> 01:23:32,834 Ne mogu da verujem da mi ovo radiš. 1838 01:23:32,834 --> 01:23:33,859 - Odjebi odavde, čovječe. 1839 01:23:33,859 --> 01:23:35,749 Slušaj, trebaš da dobiješ Izađi iz moje sobe, čoveče. 1840 01:23:35,749 --> 01:23:37,393 Znaš na šta mislim? Znam da sam u krivu. 1841 01:23:37,393 --> 01:23:38,810 Znam da sam u krivu. 1842 01:23:39,735 --> 01:23:41,256 Ali da crnja uradi ono što je uradio za tebe 1843 01:23:41,256 --> 01:23:42,350 a ti se prema njemu ponašaš ovako? 1844 01:23:42,350 --> 01:23:43,183 (Erica šmrcne) 1845 01:23:43,183 --> 01:23:44,291 Čovjek tvoje dupe zaslužuje da budeš lutkica, čoveče. 1846 01:23:44,291 --> 01:23:45,891 Pravi razgovor, yo. Uzmite odjebi odavde, čovječe. 1847 01:23:45,891 --> 01:23:49,311 - Molim te, molim te, molim te. 1848 01:23:49,311 --> 01:23:51,652 Tebe želim. Ne ostavljaj me, molim te. 1849 01:23:51,652 --> 01:23:53,275 - Vidi, čoveče. slušaj, šta nije u redu s tobom? 1850 01:23:53,275 --> 01:23:57,692 Izlazi iz moje sobe. Izlazi pre nego što te izbacim, Erica. 1851 01:23:59,349 --> 01:24:02,773 - Dobro. Hoćeš da me tako tretiraš? 1852 01:24:02,773 --> 01:24:03,690 Ja ću otići. 1853 01:24:04,665 --> 01:24:06,517 - Nije li ovo isto sranje koje si uradio Darnellu? 1854 01:24:06,517 --> 01:24:08,815 Oni to zovu Karma, yo. 1855 01:24:08,815 --> 01:24:11,310 Moraš učiti iz toga, čovječe. 1856 01:24:11,310 --> 01:24:12,883 Odjebi odavde, yo. 1857 01:24:12,883 --> 01:24:14,716 - Hej, jebi se, James. 1858 01:24:17,244 --> 01:24:18,637 (lupaju vrata) 1859 01:24:18,637 --> 01:24:19,470 (Džejms se ruga) 1860 01:24:19,470 --> 01:24:22,095 - Ova kučka je luda, čoveče. 1861 01:24:22,095 --> 01:24:25,512 Jebote, hoću li reći ovom crnjo, čovječe? 1862 01:24:27,485 --> 01:24:30,068 (vrata škripe) 1863 01:24:40,191 --> 01:24:43,024 (obrtaji motora automobila) 1864 01:24:45,087 --> 01:24:47,660 - [Operater] Zdravo, 911. 1865 01:24:47,660 --> 01:24:48,903 - [Erica] Da, htela bih da prijavim 1866 01:24:48,903 --> 01:24:51,906 pucnjava u klubu pre nekog vremena. 1867 01:24:51,906 --> 01:24:54,531 Da, znam ko je to uradio. 1868 01:24:54,531 --> 01:24:57,198 (dubstep muzika) 1869 01:25:14,385 --> 01:25:18,218 (Rachel i Darnell navijaju) 1870 01:25:19,266 --> 01:25:20,099 - Yo! 1871 01:25:24,159 --> 01:25:26,499 Hej, izgledaš u haosu, jesi li dobro? 1872 01:25:26,499 --> 01:25:27,562 - Ne, nisam dobro, pogledaj mi nokte. 1873 01:25:27,562 --> 01:25:30,335 Otisao sam da to uradim, a devojka mi je slomila nokat 1874 01:25:30,335 --> 01:25:31,955 a sada su zatvoreni- 1875 01:25:31,955 --> 01:25:33,254 - U redu, u redu, u redu, 1876 01:25:33,254 --> 01:25:34,561 opusti se, opusti, opusti se, opusti se. 1877 01:25:34,561 --> 01:25:35,394 - Žao mi je. 1878 01:25:35,394 --> 01:25:36,227 - Opusti se. 1879 01:25:36,227 --> 01:25:37,060 (Erica uzdiše) 1880 01:25:37,060 --> 01:25:39,932 - Tako mi je žao. Ali u svakom slučaju, slušaj. 1881 01:25:39,932 --> 01:25:42,400 Samo želim da kažem, jesam izvini. Za sve. 1882 01:25:42,400 --> 01:25:43,839 - Hej, ne brini za to. 1883 01:25:43,839 --> 01:25:45,384 Slušaj, imam dobre vijesti. 1884 01:25:45,384 --> 01:25:46,217 - Da? 1885 01:25:46,217 --> 01:25:47,074 - Prodao sam posao- 1886 01:25:47,074 --> 01:25:48,226 - Šta si uradio? 1887 01:25:48,226 --> 01:25:49,524 Prodali ste kompaniju? 1888 01:25:49,524 --> 01:25:50,357 - Da. 1889 01:25:50,357 --> 01:25:51,518 - Koji kurac? 1890 01:25:51,518 --> 01:25:53,815 Nemamo prihoda? 1891 01:25:53,815 --> 01:25:54,802 znaš šta, 1892 01:25:54,802 --> 01:25:57,091 Znam da ne misliš možeš živjeti od mene. 1893 01:25:57,091 --> 01:26:00,685 Znao sam da sam trebao otići tvoje dupe kad sam poceo. 1894 01:26:00,685 --> 01:26:03,877 Kako sad da živimo? 1895 01:26:03,877 --> 01:26:05,433 - Vidiš, to je problem 1896 01:26:05,433 --> 01:26:08,106 kada kučke ne dozvoljavaju crnjama da pričaju. 1897 01:26:08,106 --> 01:26:09,356 - Kučko, začepi. 1898 01:26:09,356 --> 01:26:12,076 Zašto si ovde sa mojim čovekom? u svakom slučaju kada nisam tu? 1899 01:26:12,076 --> 01:26:14,543 - Tvoj čovek? Pa reci mi. 1900 01:26:14,543 --> 01:26:17,253 Je li Darnell vaš čovjek ili je James vaš čovjek? 1901 01:26:17,253 --> 01:26:19,471 Jer sam stvarno jebeno zbunjen. 1902 01:26:19,471 --> 01:26:22,330 da li si stvarno išao kod Džejmsa kuća za oslobađanje od stresa? 1903 01:26:22,330 --> 01:26:24,008 Ili pustiti orah? 1904 01:26:24,008 --> 01:26:25,574 Ili je to možda onaj drugi crnja koga si rekao 1905 01:26:25,574 --> 01:26:27,676 to je privuklo svu tvoju pažnju. 1906 01:26:27,676 --> 01:26:30,117 - Koji je kurac ona o čemu pričamo, Erica? 1907 01:26:30,117 --> 01:26:33,249 - Pa, pošto je na otvorenom, 1908 01:26:33,249 --> 01:26:35,845 Da. Jebao sam se tvoj najbolji prijatelj, James. 1909 01:26:35,845 --> 01:26:38,751 I zato nisam jebem te više od godinu dana. 1910 01:26:38,751 --> 01:26:40,287 - Prokletstvo, godinu dana? 1911 01:26:40,287 --> 01:26:41,328 (Erica se ogrebe) 1912 01:26:41,328 --> 01:26:42,545 Čak te i ne želim. 1913 01:26:42,545 --> 01:26:45,270 - Hej, koji kurac jesam li ti bio učinjen? 1914 01:26:45,270 --> 01:26:47,134 Dakle, ne možete ni odgovoriti na to pitanje? 1915 01:26:47,134 --> 01:26:49,336 Jer ja nikad ne radim sranja! 1916 01:26:49,336 --> 01:26:51,318 - Samo te ne želim više kao svog muškarca! 1917 01:26:51,318 --> 01:26:53,293 - I kako si jebote ne govori mi ovo sranje? 1918 01:26:53,293 --> 01:26:54,968 Ti bi trebao biti moj prijatelj! 1919 01:26:54,968 --> 01:26:57,420 - Nisam znao kako da ti kažem! 1920 01:26:57,420 --> 01:27:00,996 Nisam htela da biram između za koga sam mislio da mi je prijatelj. 1921 01:27:00,996 --> 01:27:02,257 - Jebeš sve to. 1922 01:27:02,257 --> 01:27:05,283 Nemaš posao, nemaš firmu, koliko dugo mislite 1923 01:27:05,283 --> 01:27:07,017 taj novac će potrajati? 1924 01:27:07,017 --> 01:27:07,963 Znaš šta? 1925 01:27:07,963 --> 01:27:09,934 Zato volim agresivni muškarci poput Džejmsa. 1926 01:27:09,934 --> 01:27:11,696 Ti si jebena kugla kukuruza. 1927 01:27:11,696 --> 01:27:13,352 - O moj bože. 1928 01:27:13,352 --> 01:27:16,492 - Dobro, znaš zašto ja prodao moju kompaniju, Erica? 1929 01:27:16,492 --> 01:27:18,610 - Ne, Darnell, prosvetli me, zašto? 1930 01:27:18,610 --> 01:27:21,072 - Osim ponude koju nisam mogao odbiti, 1931 01:27:21,072 --> 01:27:24,548 Zajebao sam se i udario lutrija za 150 miliona dolara. 1932 01:27:24,548 --> 01:27:26,459 To sam jebote ja pokušavao da ti kažem 1933 01:27:26,459 --> 01:27:28,023 prije nego što su me grubo prekinuli. 1934 01:27:28,023 --> 01:27:29,840 Takođe sam ti hteo reći da se spakuješ 1935 01:27:29,840 --> 01:27:31,651 pa možemo početi ispočetka. 1936 01:27:31,651 --> 01:27:33,878 Ali pretpostavljam da nemam da radim to sranje sada, zar ne? 1937 01:27:33,878 --> 01:27:34,711 - Bu. 1938 01:27:34,711 --> 01:27:36,499 - To je neka karma za tvoje dupe. 1939 01:27:36,499 --> 01:27:38,226 Kučko, trebala si ostati lojalna. 1940 01:27:38,226 --> 01:27:40,257 - I možeš imati Džejmsa! 1941 01:27:40,257 --> 01:27:41,947 Vi drkadžije ste dobri jedno za drugo, 1942 01:27:41,947 --> 01:27:44,332 i moraš otići po taj kašalj odjavljen. 1943 01:27:44,332 --> 01:27:45,165 (Erica kašlje) 1944 01:27:45,165 --> 01:27:46,470 Jer ti verovatno dobio to sranje od njega. 1945 01:27:46,470 --> 01:27:49,198 Svo jebeno dno hranilice koje je udarao? Da. 1946 01:27:49,198 --> 01:27:51,019 Dakle, šta želim da uradiš 1947 01:27:51,019 --> 01:27:53,422 je odjebi odavde 1948 01:27:53,422 --> 01:27:55,682 pre nego što proširiš to sranje ovde. 1949 01:27:55,682 --> 01:27:58,964 - Tako mi je žao. Slušaj, ja bio samo izgubljen i zbunjen. 1950 01:27:58,964 --> 01:28:00,607 Nisam znao da me još uvek voliš. 1951 01:28:00,607 --> 01:28:02,715 Možemo li, molim vas, učiniti šta rekao si i početi ispočetka? 1952 01:28:02,715 --> 01:28:04,296 - Sigurno ti je žao. 1953 01:28:04,296 --> 01:28:05,982 I dođavola, ne počinjete ispočetka. 1954 01:28:05,982 --> 01:28:10,315 - Darnell, ne, molim te. Molim te nemoj to raditi. Molim te. 1955 01:28:11,543 --> 01:28:14,636 - Rachel, trebao sam uradio ovo davno. 1956 01:28:14,636 --> 01:28:16,214 Ti si uvijek bila ta za mene. 1957 01:28:16,214 --> 01:28:18,251 Nikada nisam napravio potez. Šta ima? 1958 01:28:18,251 --> 01:28:20,354 Imaš li svog muškarca ili šta? 1959 01:28:20,354 --> 01:28:21,570 - Darnell, o čemu pričaš? 1960 01:28:21,570 --> 01:28:23,283 - Da, Darnell, o čemu pričamo? 1961 01:28:23,283 --> 01:28:25,741 - Ono o čemu pričam je, pođi sa mnom. 1962 01:28:25,741 --> 01:28:27,624 To sam trebao biti ja a ti sa skoka. 1963 01:28:27,624 --> 01:28:30,272 - Idemo s tobom? 150 miliona dolara? 1964 01:28:30,272 --> 01:28:33,299 Jebi ga! Bilo je vreme da se popraviš. 1965 01:28:33,299 --> 01:28:37,299 - Ne! Nisi o tome da budem sa svojim čovekom, kučko. 1966 01:28:42,576 --> 01:28:45,353 Skidaj se sa mene! Skidaj se s mene, kučko! 1967 01:28:45,353 --> 01:28:48,020 (Erica viče) 1968 01:28:51,890 --> 01:28:53,672 U redu, u redu. 1969 01:28:53,672 --> 01:28:54,792 - Samo idi! 1970 01:28:54,792 --> 01:28:59,049 - U redu. Ja ću ubiti dve muve jednim udarcem. 1971 01:28:59,049 --> 01:29:01,158 Nećete me ovako izigravati! 1972 01:29:01,158 --> 01:29:04,356 - Da, (nejasno), obožavaj me, zar ne? 1973 01:29:04,356 --> 01:29:06,897 - Sve što mi treba je jebena izjava. 1974 01:29:06,897 --> 01:29:08,430 Dakle, ono što u osnovi govorim je, 1975 01:29:08,430 --> 01:29:11,729 Bolje da mi date pola te karte. 1976 01:29:11,729 --> 01:29:14,049 Znaš šta? Jebi ga ako hoćeš, 1977 01:29:14,049 --> 01:29:15,313 Uvek dobijem ono što želim! 1978 01:29:15,313 --> 01:29:18,383 - Danas se ne gubiš odavde! 1979 01:29:18,383 --> 01:29:20,104 - Ta kučka je luda. 1980 01:29:20,104 --> 01:29:23,804 - Slušaj, ne trošim se nema više vremena u ovom gradu. 1981 01:29:23,804 --> 01:29:25,221 Trebaš mi da ideš kući, spakuj svoje stvari, 1982 01:29:25,221 --> 01:29:26,797 uzmi šta god želiš, 1983 01:29:26,797 --> 01:29:28,680 ali moram vikati na Jamesa prije nego odem. 1984 01:29:28,680 --> 01:29:30,897 - Idemo. Ostavi ga gde je. 1985 01:29:30,897 --> 01:29:33,483 Ako ona kaže, svi ćemo propasti. 1986 01:29:33,483 --> 01:29:34,910 Jer i ona je bila tamo. 1987 01:29:34,910 --> 01:29:36,685 - Znam, sranje. 1988 01:29:36,685 --> 01:29:39,124 Ona zapravo može igrati žrtvu 1989 01:29:39,124 --> 01:29:42,133 i ponašaj se kao da si pretio kad ja kažem sranje. 1990 01:29:42,133 --> 01:29:44,533 reći ću ti šta, ona će biti dobro. 1991 01:29:44,533 --> 01:29:46,450 Vjeruj mi, samo se vrati. 1992 01:29:49,323 --> 01:29:52,134 - U redu, ja ću dođavola odavde. 1993 01:29:52,134 --> 01:29:53,384 - Tako je. 1994 01:29:57,298 --> 01:29:59,965 (zloslutna muzika) 1995 01:30:12,024 --> 01:30:15,276 Yo, yo, moram razgovarati s tobom, čovječe. 1996 01:30:15,276 --> 01:30:18,478 Ne, moram sada da viknem na tebe, brate. 1997 01:30:18,478 --> 01:30:19,811 U redu, kul. 1998 01:30:23,992 --> 01:30:26,859 - Zvao sam te čovječe, davno, čovječe. 1999 01:30:26,859 --> 01:30:27,785 sta se desava? 2000 01:30:27,785 --> 01:30:29,394 Moram da stavim, imam tri kamiona, čoveče. 2001 01:30:29,394 --> 01:30:31,875 Moram da ih stavim tvoja jebena garaža. 2002 01:30:31,875 --> 01:30:33,555 Hajde kratki, prestani da se igraš. 2003 01:30:33,555 --> 01:30:36,425 Uzvratit ću ti za minut. 2004 01:30:36,425 --> 01:30:37,258 U redu. 2005 01:30:40,156 --> 01:30:41,147 Šta je dobro, čoveče? Šta je toliko važno 2006 01:30:41,147 --> 01:30:42,695 naterao si me da požurim ovde, čoveče? Šta iskače? 2007 01:30:42,695 --> 01:30:45,919 - Kada si htela da mi kažeš? 2008 01:30:45,919 --> 01:30:46,752 - Šta da ti kažem? 2009 01:30:46,752 --> 01:30:49,663 - Rekao si, ako ikad dao ti picu, 2010 01:30:49,663 --> 01:30:52,227 hteli ste mi reći. 2011 01:30:52,227 --> 01:30:55,310 - Čovječe, namjeravao sam ti reći... 2012 01:30:57,225 --> 01:30:58,576 Crnjo, jesi li upravo stavio svoje- 2013 01:30:58,576 --> 01:31:00,115 - Huh? 2014 01:31:00,115 --> 01:31:01,446 Jer sam mislio da sam crnja koji je upravo udaren 2015 01:31:01,446 --> 01:31:03,933 u lice rekao nešto. 2016 01:31:03,933 --> 01:31:05,387 Ne igraj se sa mnom, ubiću te 2017 01:31:05,387 --> 01:31:08,172 sa tvojim jebenim pištoljem. 2018 01:31:08,172 --> 01:31:10,976 - Crnjo, s tobom mene za neku pičku, crnjo? 2019 01:31:10,976 --> 01:31:13,381 - Pičkica? Ovo nije o pičkici? 2020 01:31:13,381 --> 01:31:15,109 Radi se o lojalnosti! 2021 01:31:15,109 --> 01:31:17,908 Šteta što je trebalo dvoje pičkice da razotkriju to sranje. 2022 01:31:17,908 --> 01:31:18,741 (pucanje pištolja) 2023 01:31:18,741 --> 01:31:20,325 - Crnjo, zabole me ni o čemu od tog sranja. 2024 01:31:20,325 --> 01:31:21,465 Već sam ti rekao kako sam dole, crnjo. 2025 01:31:21,465 --> 01:31:22,638 Rekao sam ti da me briga za to 2026 01:31:22,638 --> 01:31:23,583 nijedna od ovih motiki ovde, ili muškarac. 2027 01:31:23,583 --> 01:31:25,070 Šta sad, crnjo? 2028 01:31:25,070 --> 01:31:26,319 - Znači, briga te za mene? 2029 01:31:26,319 --> 01:31:27,226 - Kada je u pitanju pička, D, 2030 01:31:27,226 --> 01:31:30,642 Rekao sam šta sam jebote rekao, šta iskače? 2031 01:31:30,642 --> 01:31:33,638 Osim toga, čovječe. Hajde, čoveče. 2032 01:31:33,638 --> 01:31:35,136 Mislio sam da si ipak promijenio svoj život. 2033 01:31:35,136 --> 01:31:37,674 Izvuci mi sranje s lica jebiga nije u redu s tobom, čovječe? 2034 01:31:37,674 --> 01:31:39,298 Ne znam pičkice, D. 2035 01:31:39,298 --> 01:31:40,352 - Znaš šta. 2036 01:31:40,352 --> 01:31:42,485 - Ta kučka ne vredi sranje, čovječe, rekao sam ti to sranje 2037 01:31:42,485 --> 01:31:44,485 kada smo bili u klubu. 2038 01:31:46,021 --> 01:31:47,771 - Ovo pripada tebi. 2039 01:31:50,134 --> 01:31:51,807 - Jebote, radi se o tome, čovječe? 2040 01:31:51,807 --> 01:31:53,929 - Upravo ću staviti ovo jebeno sranje sa zadnje strane. 2041 01:31:53,929 --> 01:31:55,686 Naše prijateljstvo? 2042 01:31:55,686 --> 01:32:00,058 Počeću novo poglavlje, šteta što nećeš biti u tome. 2043 01:32:00,058 --> 01:32:03,272 A kad smo već kod lojalnosti, ta prljava kučka 2044 01:32:03,272 --> 01:32:06,298 prijeteći da će otići u policija o pucnjavi u klubu. 2045 01:32:06,298 --> 01:32:09,298 Da. Zaveži svoje labave krajeve, crnjo. 2046 01:32:11,539 --> 01:32:13,769 - Ne možemo to sada, D. 2047 01:32:13,769 --> 01:32:15,427 - I da sam na tvom mestu, otarasio bih se 2048 01:32:15,427 --> 01:32:18,760 i tog jebenog pištolja. 2049 01:32:18,760 --> 01:32:21,724 Vodi svoj jebeni posao. 2050 01:32:21,724 --> 01:32:24,724 I odjebi iz moje kuće. 2051 01:32:25,831 --> 01:32:27,294 - Sve ovo zbog neke pičke, D? 2052 01:32:27,294 --> 01:32:29,425 Ovako idemo dole, crnjo? 2053 01:32:29,425 --> 01:32:31,993 - Ne, crnjo, radi se o lojalnosti! 2054 01:32:31,993 --> 01:32:35,592 - Znaš šta, idem da se nosim sa tim sranjem, čoveče. 2055 01:32:35,592 --> 01:32:38,199 Nisam imao ljutnje prema ti o ovoj kučki, crnjo. 2056 01:32:38,199 --> 01:32:41,527 Upravo ću je staviti unutra jebeno tlo, čovječe. 2057 01:32:41,527 --> 01:32:45,325 - Radi šta hoćeš, a sad odjebi. 2058 01:32:45,325 --> 01:32:47,075 - To je samo pička, D. 2059 01:32:48,186 --> 01:32:49,144 Hajde, čoveče. 2060 01:32:49,144 --> 01:32:52,977 Imaš to ipak, pusti ja se pobrinem za to. 2061 01:32:54,099 --> 01:32:55,766 Bez ljutnje, D! 2062 01:32:57,279 --> 01:32:58,196 Ona je otišla! 2063 01:33:15,872 --> 01:33:20,539 - Kučko, uskoro ću dobiti taj crnja bez napunjenog pištolja. 2064 01:33:38,059 --> 01:33:40,642 (zveckanje leda) 2065 01:33:44,700 --> 01:33:46,427 - [Reporter] U redu vedrija strana današnjih vijesti, 2066 01:33:46,427 --> 01:33:51,317 (nejasno) sopstveni Jackpot dobitnik lutrije, 150 miliona dolara. 2067 01:33:51,317 --> 01:33:53,985 Stojim ovde sa svojim lični prijatelj, Darnell Greene, 2068 01:33:53,985 --> 01:33:55,453 I da vam kažem, tako sam uzbuđena. 2069 01:33:55,453 --> 01:33:57,601 Osećam se kao da sam i sam dobio na lutriji. 2070 01:33:57,601 --> 01:34:00,012 Kako se osećaš i šta planiraš li prvo? 2071 01:34:00,012 --> 01:34:01,890 - Uzbuđen. Oh, vau. 2072 01:34:01,890 --> 01:34:04,559 S obzirom da dolazim iz teške sredine, 2073 01:34:04,559 --> 01:34:06,733 tesko susjedstvo, tesko vaspitanje- 2074 01:34:06,733 --> 01:34:08,700 - Pokušavaš da me jebeno izigravaš, crnjo? 2075 01:34:08,700 --> 01:34:09,735 - Omogućava mi da pomognem nekom drugom. 2076 01:34:09,735 --> 01:34:12,402 (zloslutna muzika) 2077 01:34:16,082 --> 01:34:17,330 Tako da imam par neprofitne organizacije- 2078 01:34:17,330 --> 01:34:21,247 - Pokušavam da izgleda kao da je gotovo, kučko? 2079 01:34:26,067 --> 01:34:29,074 Naterao me da radim tvoj prljavi posao možete živjeti u La La Landu? 2080 01:34:29,074 --> 01:34:31,747 - I do salona za cigare za bocu viskija? 2081 01:34:31,747 --> 01:34:33,053 I lepu cigaru. 2082 01:34:33,053 --> 01:34:34,836 - U redu, zvuči zabavno. Nazad na tebe. 2083 01:34:34,836 --> 01:34:37,224 (zloslutna muzika) 2084 01:34:37,224 --> 01:34:39,891 (kucanje srca) 2085 01:34:46,787 --> 01:34:48,579 - Dolazim na tvoj prag, crnjo. 2086 01:34:48,579 --> 01:34:51,414 Upravo ću vam se ponovo predstaviti. 2087 01:34:51,414 --> 01:34:52,581 Duguješ mi, D! 2088 01:35:07,557 --> 01:35:08,390 Jebi ga! 2089 01:35:18,293 --> 01:35:19,926 - Lezi na zemlju! Get na zemlji odmah! 2090 01:35:19,926 --> 01:35:22,236 (policajci viču) 2091 01:35:22,236 --> 01:35:23,170 - Koji kurac, čovječe, prevruće je- 2092 01:35:23,170 --> 01:35:24,963 - Ubico Džejms, konačno te uhvatio. 2093 01:35:24,963 --> 01:35:26,058 Iznesite svoje dupe napolje. 2094 01:35:26,058 --> 01:35:27,492 - Dobio si me za šta, čoveče? koji kurac? 2095 01:35:27,492 --> 01:35:28,629 - Ubistvo, plejboju. 2096 01:35:28,629 --> 01:35:30,270 Izvuci svoje dupe, zatvorićemo ta vrata 2097 01:35:30,270 --> 01:35:31,548 dolazi u ovom drkadžiju, uhapšen si. 2098 01:35:31,548 --> 01:35:33,693 - Idemo, idemo, idemo, idemo. 2099 01:35:33,693 --> 01:35:36,127 - Šta koji kurac, čoveče? Silazi ja covece, koji kurac, covece? 2100 01:35:36,127 --> 01:35:37,335 - Sjećaš se pucnjave tog kluba? 2101 01:35:37,335 --> 01:35:38,500 - Ne znam šta je jebote o čemu pričaš- 2102 01:35:38,500 --> 01:35:39,922 - Imamo očevidca za to ističe te kao strijelca. 2103 01:35:39,922 --> 01:35:41,950 - Očevidac, a? 2104 01:35:41,950 --> 01:35:42,966 Da vidimo kako to funkcionira. 2105 01:35:42,966 --> 01:35:43,931 - Da, bićeš. 2106 01:35:43,931 --> 01:35:46,514 (radio statički) 2107 01:36:01,639 --> 01:36:03,924 - [Operater] Zdravo, 911. 2108 01:36:03,924 --> 01:36:05,714 - [Erica] Da, volela bih prijaviti pucnjavu u klubu 2109 01:36:05,714 --> 01:36:08,409 to se desilo pre nekog vremena. 2110 01:36:08,409 --> 01:36:11,040 Da, znam ko je to uradio. 2111 01:36:11,040 --> 01:36:13,457 (bas muzika)